查询词典 indicating

However the agricultural insurance business in China is depauperate and inefficient indicating the supply and demand pattern of agricultural insurance is imbalanced. Our agricultural economy is almost in the shadow of all kinds of risks.

但我国农业保险业务的日益萎缩和经营效益低下的现状，突显了我国农业保险严重的供需不平衡的问题，农业的生产经营几乎完全曝露在风险威胁之下。

In the phylogenetic tree, this strain and Pseudomonas marginalis constitute a branch with only 73% sequence similarity, indicating that this strain had particular descendible characters.

从系统发育树上可以看出该菌株与Pseudomonas marginalis聚为一群，但两者的相似度只有73％，说明这株菌具有独特的遗传特性。

Moreover, there is no dicyemid species overlap among the octopus species indicating high host-specificity.

中生虫种类於寄主章鱼种类间，并无重叠，显示中生虫之感染具有高度专一性。

A scan of the whole genome for digenic interactions detected considerable amounts ofsignificant epistatic gene actions.Furthermore,many homologous pairwise loci with sameepistatic types observed simultaneously in both years,undoubtedly indicating that realinteractions exist in the population.

以双向方差分析方法对全基因组进行两位点互作显著性检测表明，存在大量的基因上位性作用显著影响产量等性状(P＜0.01)，而且两年能重复检测到同一显著互作乃至同一互作类型影响各性状。

The result showed that Imperata cylindrical, Digitaria sanguinalis, Erigeron acer Xanthium sibiricum and Hedyotis auricularia are the species with high tolerance to heavy metal pollutions adapted to the adverse conditions of wastelands. These species can be used as pioneer plants for recovety of the vegetation in the manganese-mined wastelands. The individual event pollution index of the heavy mentals, compared to their background values are higher than 2, with Pb as an exception, indicating that the soil in these areas has been contaminated and that Mn and Cd are the elements creating most serious pollution problems.

结果表明，白茅、马唐、飞蓬、苍耳、耳草对重金属有较强的耐性，而且能适应废弃地的不良环境，可作为锰矿废弃地生态恢复的先锋植物；用3种不同的背景值对废弃地土壤重金属污染程度的评价结果是一致的，除Pb外，5种重金属元素单项污染指数均大于2，表示被污染，其中以Mn、Zn、Cd污染最为严重。

Zircon LA-ICP-MS U-Pb dating gave ages of 301±1 Ma and 298±2 Ma for the dioritic enclaves and their host granite, respectively, indicating their Early Permian emplacement.

锆石LA-ICP-MS U-Pb年龄显示闪长质包体与寄主花岗岩在形成时间上非常接近（分别为301±1Ma和298±2 Ma），表明两者均形成于早二叠世。

Kubusunan granite is chracterized by low87Sr/86Sr initial values and high ε values, indicating its origin partly from mantle rocks. The number of microgranular dioritic enclaves is the direct evidence for crust-mantle magma mixing, thus showing that enclaves are the residual formed from the partly fusing of basic magma.

库布苏南花岗闪长岩体具有低锶初始比值I和正ε值，表明花岗岩的来源有地幔物质参与，而大量发育的暗色微粒闪长质包体是壳幔岩浆混合作用最直接的证据，微粒包体是基性源岩部分熔融作用形成的残余体。

The fluctuations of the EC abundance correlate well with that of δ〓O in GRIP ice core, indicating the existence of some short-term climate change events, such as Younger Dryas, Heinrich events and Bond's cycles.

渭南黄土剖面的元素碳浓度曲线的总体波动形式与格陵兰GRIP冰芯氧同位素记录曲线有相似性，并对短尺度的气候事件如：新仙女木事件、哈因里奇事件(H1-H6)、Bond旋回等有较好的反映。

This cognition is coincident with the resu1ts of organic carbon, pollen and phyto1ith. The f1uctuations of the EC abundance correlate we1l with that of 5 ls0 in GRIP ice core, indicating the existence of some short--term climate change events, such as Younger Dryas, Heinrich events and Bond's cycles.

渭南黄土剖面的元素碳浓度曲线的总体波动形式与格陵兰GRIP冰芯氧同位素记录曲线有相似性，并对短尺度的气候事件如：新仙女本事件、哈团里奇事件（H1-H6）、Bond旋回等有较好的反映。

For example, ectoplasmic armor grants an armor bonus to AC, indicating that the power creates tangible armor to protect you.

举例来说，&星质护甲&可以为AC提供盔甲加值，这表示该异能创造出了实体性的盔甲物质来保护你。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。