查询词典 indicating

Kroeger"(1903),"Death in Venice (1912), indicating that artists and the public, Art and Life unbridgeable gap exists between.

克勒格尔》（1903）、《威尼斯之死》（1912），表明艺术家与市民、艺术与生活之间存在着不可逾越的鸿沟。

These three ductile to ductile-brittle meso-shallow deformational belts made up a complete plate （micro-landmass） condensation zone, indicating that the Kalatongke island arc underthrust, towards northeast to east, the Keketuhai-Qinghe magmatic arc, then a continent-arc collision occurred.

结合区域地质分析，可认为这3个变形带共同组成一个完整的板块聚合变形带，显示喀拉通克岛弧以北东偏东方向俯冲于可可托海-青河陆缘岩浆弧之下，并发生弧-陆碰撞。

The high spectrum remote sensing further confirmed that spectrum reflectance in fenced area was higher than that in unfenced area, indicating that productivity in fenced area were better than that of unfenced area.

高光谱遥感进一步监测结果显示围栏内牧草光谱反射率比围栏外高，同样说明牧草长势及生产力围栏内要好于围栏外。

Meanwhile, that American "doctor," who was supposed to proofread the book, is especially suspect, for the book is strewn with unorthodox or unidiomatic usage, indicating its proofreader's sloppy professionalism. What's more dangerous is that many Chinese test-takers would mistake them for the type sanctioned by native speakers, though nothing could be further from the fact.

同时，该书负责英文审校的美国"博士" Camille Hannah 也十分可疑，不知其为何方"高人"，因为书中不符合规范地道英语用法的地方数不胜数，显示其职业精神和专业水准太低，也极易误导英语水平不高的中国考生，错以为这些语言是经过本族语专业人士认可的，其实完全不然。

And for both cases the value of is smaller than 1, indicating that the Ising-like phase transition in the 2D FFXY model is not in the same universal class as that in the pure Ising model.

两种情况下得出的ν值都小于1，表明在二维完全阻挫XY模型中的Ising型相变与纯Ising模型的Ising相变不属于同一普适类。

In conclusions: 1 The treatment that buffalo occytes are cultured in Ionomycin (5 min)+CDM (3 h)+ 6-DMAP(3 h) after ICSI with sorted sperm can improve their subsequent embryonic development; 2 The dead ultrasoniced sorted sperm can be used for ICSI; 3 The result of ICSI with sorted sperm is similar to that with unsexed sperm, but the result of IVF with sorted sperm is lower than that with unsorted sperm; 4 The treatment of heparin after ICSI with sorted sperm can improve the blastocyst development rate; 5 The development rate of blastocyst with sorted sperm was variable among buffalos indicating that sorting high quality sperm from specific buffalos can increasethe efficiency of ICSI.

结果表明：1水牛分离精子ICSI后用Ionomycin(5min)+CDM(3h)+6-DMAP(3h)方法激活处理能提高其胚胎发育率；2分离后的死精子经超声断尾也能用于水牛卵母细胞的ICSI；3分离精子的ICSI效果不低于未分离精子，但分离精子的IVF效果却低于未分离精子；4肝素能促进分离精子ICSI后的胚胎发育；5分离精子ICSI后的胚胎发育率在不同公牛之间有差异，选择能产生高质量精子的公牛进行精子分离，可以提高ICSI的效率。

In order to give a clear description of the Stark effect of Ba atom, a theoretical study based on the perturbation theory have been carried out, results of which are satisfactory in the weak-electric-field region but unsatisfactory in the strong-electric-field region,indicating the unsuitability of the perturbation theory in this region.

为了更好的解释所观察到的光谱现象，并对Ba原子Stark效应的物理内含进行深入的了解，我们用量子微扰理论对Ba原子在电场下的Stark能级分裂情况进行了理论分析。

Dividends in a variety of ways, Zhuanzeng the best performance of the stock market, Zhuanzeng shares of the company's share price rose up to the average, indicating that investors in our country is in hot pursuit of such shares.

在各种方式的股息，Zhuanzeng了股市的最佳性能，Zhuanzeng该公司的股票价格上涨到平均水平，表明我国投资者对此类股票的追捧。

On some cars, the upshift and downshift operations can also be commanded by pushbuttons or rocker switches installed on the steering wheel with an optional display in the instrument panel indicating the current gear selection.

在一些汽车中，升挡和降挡的操作也可以由装在方向盘上的按钮或拨杆开关来完成，在仪表板上的选择性显示器指明当前的挡位选择。

The difference as regards the latency and duration between EAP and EAU seems to show that the pineal gland is more susceptible to retinal autoimmune reac- tions than retina and uvea, indicating that one mechanism or factor for"ending inflammation"presents in ocular tissue rather than in pineal glands.

特异性抗体出现于EAU发生之前，EAU发生于特异性抗体上升阶段，提示体液免疫反应在其发生中起着一定的作用，而特异性Th细胞的激活及其所产生的IL-2，则可能对EAU的发病有更为重要的作用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。