查询词典 indicating

In the light of the above, I shall appreciate an urgent message indicating your ability and willingness to handle this relationship and transaction sincerely.

鉴于以上情况，我要感谢紧急消息显示你的能力和意愿来处理这种关系和交易。

To carry psychological problems from day to day is an utter waste of time and energy, indicating negligence.

日复一日地背负着心理问题是一种能量和时间的严重浪费，意味着懈怠。

Through the comparison of the advantages and disadvantages of each method and their interconnections, in allusion to the idiographic circs of Changlejiang, which is one anabranch of Caoejiang river, this paper adopts section- beginning control to calculate the environmental capacity, applicates the physical connotations as welI as the adoptable conditions of each method into practice by the numbers ,the results of calculation indicating that all the methods are feasible and reliable.

本文通过分析比较各方法的优劣及其相互联系，针对曹娥江支流--长乐河的具体情况，采用段首控制对其水环境容量进行计算，系统地将各方法的物理含义及其适用奈件推广到实际中。计算结果证明了方法的可靠性。

An anaphora resolution algorithm for both the indicating words of colony and pronoun is presented in this paper, which is based on a domain.

本文提出了一种基于领域内与群体词相关的指示代词的指代消解策略。

The former petrochemical and geochemical characteristics show that it is similar to island are tholeiitic rocks and andesite. It is comparable with the geochemical pattern of the typical island arc basalt in the world, indicating thatisland arc environment is dominnant in the diagenetic process.

其中前者岩石化学、地球化学特征表明，具类似于岛弧拉斑玄武岩及安山岩的特点，并与世界典型的岛弧玄武岩地球化学型式具可比性，反映出岩石在成岩过程中具育相当于岛弧环境为主的演化趋势。

XRD revealed that diffraction angle of 002 peak did not change obviously, while by contrast, L a and L c decreased by loading with Fe2O3, indicating decreasing degree of graphitization for microcrystalline structure of char.

由XRD可知，Fe2O3没有使得煤样半焦的002峰衍射角发生明显变化，但使 L a和 L c参数明显降低，说明半焦的微晶结构石墨化程度降低。

Some main system parameters were analyzed on their influence for the evaluation methods, indicating that the optimal angular magnification described by the two evaluation methods were consistent with the actual systems, and that the evaluation method based on MRTD channel width has a better agreement with actual viewing which is thus more suitable for evaluating thermal imaging systems.

两种方法描述的系统最佳放大率与实际情况一致，且基于MRTD信道宽度的热成像系统性能评价方法与实际观察具有更好的一致性，适合热成像系统综合性能的评价。

Results The extract of Huanglian Xiangru Decoction with different proportions of herbs could inhibit pathological changes in lung of mice caused by FM1 strain of Influenzavirus A and lower lung index, indicating anti-influenza activities in vivo with antifebrile effects on febrile rats caused by yeast, resistance to acute inflammation of auricular swelling of mice caused by paraxylene, decreasing writhing times of mice caused by glacial acetic acid, and increasing pain threshold of mice caused by hot plate.

结果 不同比例的黄连香薷饮提取物可明显抑制甲Ⅰ型流感病毒FM1株引起的小鼠肺部病变、降低肺指数，有体内抗流感病毒作用，对酵母所致发热大鼠有退热作用，对二甲苯所致小鼠耳廓肿胀有抗急性炎症的作用，有减少冰乙酸致小鼠疼痛扭体次数和提高热板致痛小鼠痛阈值的作用。

It has the features of lightweight, antifriction, definite indicating direction, handy switching and flexible operation etc.

该阀采用优质钢板焊接而成，根据不同的需要配备不同的执行机构，具有轻巧耐磨，开位指示明确，切换方便，操作灵活等特点。

Results: Oxidation resistance effect of 0.10% loquat leaf flavanone was close to that of 0.05% tertiary butylhydroquinone, indicating the loquat 1eaf flavanone had obviously oxidation resistance effect to the fat with quantitative relationship. Antiscorbutic acid and the loquat leaf flavanone has the coordination oxidation resistance effect.

结果：0.10%枇杷叶黄酮的抗氧化效果和0.05%叔丁基对苯二酚相近，表明枇杷叶黄酮对油脂的抗氧化效果明显，且作用呈一定的量效关系，抗坏血酸与枇杷叶黄酮有协同抗氧化效应。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。