查询词典 indicating

Also, it is like the sliding weight of a steelyard, indicating good faith of the company.

也似为一个秤砣，代表着诚信。

" She brushed a stray lock of hair away from his temple "In here", indicating his mind,"and in here," as she moved one hand to rest on his chest,"It's still 'Joe'.

她 "在这里中"疏刷了头发的一个迷途的锁远离他的寺庙，指出他的心"，和在这里中"，当她移动的时候，一传递停留在他的胸上，它仍然是'乔'。

Results show that the total of the 20 kinds of PCBs in the test soil was in the range of 84.19～377.4 μg kg-1, with an average va1ue of 204.8 μg kg-1, of which subchloride PCBs include Di-Cl, Tri-Cl and Tetra-Cl accounted for 73.7%~96.2% of the ∑PCBs, indicating input of exogenous PCBs.

结果表明，供试土壤中20种PCBs总含量在84.19～377.4 μg kg-1之间，平均含量为204.8 μg kg-1，其中二氯、三氯、四氯代同系物总和占总PCBs的73.7%~96.2%，存在着PCBs的外源输入。

There are two kinds of spinels in a granulite terrain of Yushujgou, South Tianshan Mountain. One occurs in the intermediate and basic granulite units and is characterized by enriched Al and poor Cr, belonging to Al_spinel. In thin sections it shows dark green color and subhedral to anhedral form, and coexists with other metamorphic minerals, suggesting a neogenic metamorphic mineral of granulite facies. The other occurs in the adjacent ultramafic rock unit, belonging to Cr_spinel. In thin sections, it is dark brown in color and is scattered among olivine, clinopyroxene and orthopyroxene as irregular grains, indicating a stable residual mineral in the process of granulite facies metamorphism.

新疆榆树沟麻粒岩地体中发育两类尖晶石：一类见于中、基性麻粒岩体中，其化学成分富 Al贫 Cr ，属铝尖晶石，镜下为深绿色，呈半自形至他形粒状，与其它变质矿物共生，表现为麻粒岩相的新生变质矿物；另一类发育在空间上与麻粒岩体紧密相邻的超镁铁质岩体中，为铬尖晶石，镜下为深褐红色，呈不规则粒状分布于橄榄石、斜方辉石和单斜辉石之间，为麻粒岩相变质过程中稳定的残余矿物。

Furthermore, there existed one cold event within 5a substage and two cold events in the substage 5e, remarkably indicating that the climatic variations in the interglacial period were rather unstable.

另外，5a亚段由双峰-谷组成，而5e由三峰两谷构成，显示了气候的不稳定性。末次冰期内气候也至少存在有7次明显的暖波动及5次冷事件。

It indicates that theXiananshan flora belongs to a transitional type from subtropic to tropic vegetation.A close correlation is established between trichome base density of modern L. formosanaand climatic parameters. The trichome base density of fossil L. miosinica is ca. 10 cm~(-2,indicating that the late Miocene climate in Tiantai is similar to that in nowaday Guangzhou.

现生和化石枫香的角质层上都含有表皮毛／毛基，利用不同地区间现生枫香叶片上表皮毛的变化建立毛基密度(个／cm~2)与气候参数的关系，根据化石枫香的毛基密度(约10个／cm~2)指示了天台晚中新世的气候与现在广州相似。

The results showed that mice in the photoallergy group pretreated with sulfanilamide and UV irradiation developed evident ear swelling at 24h after challenge and the histopathology was characteristic of DTH, while control mice showed no reaction, indicating that sulfanilamide is a kind of chemical with photoallergenicity.

结果显示，受试物对氨基苯磺酰胺仅在光变态反应组中于激发后24小时出现耳肿胀反应，耳组织学改变符合DTH的病理特征，在其余两个对照组中均不出现耳肿胀反应，证实为光变应性药物。

Arsenic distributes widely in rats organs and tissues. It is the first reported that high arsenic accumulation is found in the suprarenal gland, indicating that the suprarenal gland is probably one of the target organs of Realgar.

雄黄中的砷在大鼠体内分布广泛；首次发现砷在肾上腺中有较高的蓄积，提示肾上腺可能是雄黄作用的靶器官之一。

Contrary to our expectations, the diversity of zooxanthellae is similar for the two genera, indicating that the mode of symbiont transmission (i.e. maternal versus horizontal) does not affect symbiont diversity in acroporid corals.

与我们期待相反的是在这两个属珊瑚中含有的共生藻多样性却非常相似，这表明在石珊瑚中共生藻的传递模式并不会影响共生藻的多样性。

This work only aims to point out, that for the symbolist writers the formal factor in their works just serves for indicating eternity and magnificence of their peculiar religious comprehension of this mortal world, and thereby, makes up one of the aspects of their general aesthetic synthesis.

本文仅仅想指出，形式因素在象征主义创作中是为了表达作家们对尘世生活特有的宗教理解以及对这一理解本身的永恒性和崇高性感受，并且构成了象征主义作家审美综合的一个方面。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。