查询词典 indicating

All I saw was a blurred figure behind the wheel dressed in a white dhobi indicating towards the door with his arm.

我所看到的是方向盘后面有一个模糊的人影。他穿着白色的多比服并用胳膊示意着车门。

In scc-3 mutant animals, normal SCs were not visible and ～24 DAPI-staining positive structures were seen in diakinesis, indicating that SCC-3 is necessary for the establishment or maintenance of sister-chromatid cohesion.

在scc-3突变型线虫细胞中，无法观察到正常的联会复合体，且在终变期出现大约24个DAPI染色阳性信号。

Pitch is a combination number of a one-to-two ratio indicating the spline proporti******; the upper or first number is the diametral pitch, the lower or second number is the stub pitch and denotes, as that fractional part of an inch, the basic radial length of engagement, both above and below the pitch circle.

径节分数：径节分数是由两个数组成的一个比率，它表示的是花键的比例；设这个比率为A/B，则在这个分数中第一个数A表示的是花键的径节，第二个数B表示的是残余径节，径节表示的是在节圆上方的键齿在半径方向上的结合长度，残余径节表示的是在节圆下方的键齿在半径方向上的结合长度。

Indicating that the dichroism is due mainly to the oriented Congo Red molecu...

存在这种差别的可能的原因，曾在文中加以讨论。

Transgenic tobacco and rice calli both showed β-glucuronidase activity, indicating that RRD3 can act as a promoter in both monocot and dicot plants.

基于RRD3的双效启动子特性，我们设计并构建了植物通用双元RNAi载体pCRiRRD3，适于进行植物的RNA干涉实验研究。

SG removal, or diapause hormone shortage, decreased triglyceride and fatty acid content in ovary significantly, while the content of diglyceride and free fatty acids in the fat body and diglyceride in the blood increased, indicating that diapause hormone may promote the transportation of the triglyceride in the fat body into the ovary during silkworm egg formation.

咽下神经节摘除时卵巢中的甘油三脂和脂肪酸的含量都显著降低，而脂肪体中的甘油二脂、游离脂肪酸和血液中的甘油二脂含量增加，说明滞育激素在蚕卵形成过程中有促进脂肪体甘油三脂向卵巢转送的作用。

A diplomatic bag may be entrusted to the captain of a commercial aircraft He shall be provided with an official document issued by the consigner state indicating the number of packages constituting the bag, but he shall not be regarded as a diplomatic courier The mission shall send its members to receive the diplomatic bag from the captain of the aircraft or deliver it to him

商业飞机机长受委托可以转递外交邮袋，但机长必须持有委托国官方证明文件，注明所携带的外交邮袋件数。机长不得视为外交信使。使馆应当派使馆人员向机长接交外交邮袋第十二条外交代表人身不受侵犯，不受逮捕或者拘留。中国有关机关应当采取适当措施，防止外交代表的人身自由和尊严受到侵犯第十三条外交代表的寓所不受侵犯，并受保护

Crying is also a baby's way of indicating hunger, discontentment, or general discomfort.

哭泣也是婴儿的方式说明饥饿，不满，或一般性的不适。

Indicating the main characteristics of production technology in mail process center. Knowing in detail of the computer model and simulation method of discrete event system; investigation of computer simulation software; comparison and analysis the advantage and disdvantage of the simulation software. Modeling and simulating the package sorting production line in Xinjiang Newspapers and Periodicals Emitting Office and analyzing the simulation result. Modeling and simulating the hanging sorting -production line in Urmqi Mail Processing Center and analyzing the simulationresultProposes a simulation design method for the mail center auto product line, and made a simulation design for package emitting auto product line in Xinjiang Newspapers and Periodicals Emitting Office. Modeling a mathematical model and simulate for the construction of the sorting table of package sorting machine, and proposes a scheme of discriminatingly setting the buffers of sorting table.

本文的主要工作如下：针对邮政业务，特别是邮件处理中心的邮政业务作详细的调查分析，指出邮件处理中心生产工艺的主要特征；通过详细的了解离散事件系统计算机仿真技术的研究方法，并对计算机仿真软件作了周密的调查，借鉴、分析比较其功能特性的优缺点后，根据实际情况选购了本论文所需的仿真软件工具；对报刊发行局包件分拣生产线作计算机建模和仿真，将仿真结果作分析总结；对邮件处理中心转运中心的推推分拣生产线作计算机建模和仿真，得到仿真结果并作总结分析；提出邮件处理中心自动生产线的仿真设计方法，对报刊发行局期刊发行自动化生产线作仿真设计；最后对包件分拣机上包台结构建立数学模型和计算机仿真，提出多级上包台区别设置缓冲区的方案。

On the basis of theory analysis its status and existing problems and cause formation of high-skilled talents in Changqing Oilfield are dissected by data and comparison, indicating that there exist several problems like total amount lack, proportion unbalance, apparent framework contradiction and severe prediction of persons' luck in a given year, and then pointing out that the cause formation is difference between knowledge and concept, disseverance of personnel manage system, limitation of distribution stimulation, deficient training input and un-adapted training pattern and singular channel of high-skilled talents in Changqing Oilfield.

在理论分析的基础上，通过数据分析、对比分析对XX油田高技能人才的现状、存在问题及其成因进行了剖析，指出XX油田高技能人才存在总量短缺、比例失衡、结构性矛盾突出、流失较为严重等问题，并分析指出成因主要是：认识和理念上的差异、人事管理制度的割裂、分配激励的缺陷、培训投入不足和培训模式的不适应、高技能人才补充渠道单一等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。