查询词典 indicating

Hall coefficient was found to be weakly dependent on temperature, but shows no evidence of magnet field dependence, indicating that the Fermi Surface is not much complicated by its interaction with the quasi-Brillouin zone boundary in the AlCuCo decagonal quasicrystal.

发现霍耳系数对温度只有微弱的依赖性，与磁场几乎无关，这表明在与准布里渊区的作用中，费米面的结构没有变得非常复杂。

The activation of NRM neurons by electroaeupuncture was eliminated after decerebration at superior colliculus level, indicating that this effect of EA depends mainly on the supra-midbrain structure. Furthermore, all treatments including AR isolation, disconnection of #beta#-endorphinergic tract and micrpinjection of naloxone or anti-#beta#-endorphin serum into PAG, would make the effect of EA disappear. Thus, it is the #beta#-endorphinergic pathway between AR and PAG-NRM system that mediates the major excitatory effect of EA on NRM.

检验AR至 PAG-NRM的神经通路在电针效应中的作用：实验显示上丘水平去大脑后，电针兴奋NRM的效应完全消失，表明此效应主要依赖中脑以上结构实现，进一步分别用Halfisz氏刀游离AR、切断AR至PAG的β-End能束、PAG内注射纳洛酮或抗β-End血清后，也使电针效应基本上完全消失，说明电针使NRM神经元兴奋的效应，主要通过AR与PAG-NRM间的β-End能神经通路实现。

Fragmentation symbolizes reproduction of the interpretation of the world, which is also decentralization and deconcentration of power, indicating the possibility for individual experience, local history, and marginalized culture, to return to the spiritual value system.

碎片化暗示出对世界意义的阐释的增殖化，这一过程也是一种去中心化和去集权化的过程，它意味着个体经验、地方历史和边缘文化重新回到人类精神价值体系中的可能性。

Experimental results demonstrate that the pretreatment on the cleaved edge affects the overgrowth and that selective etching is better than natural oxidation for site-controlled growth of quantum wires.High temperature degasification will induce pits on GaAs spacers,indicating that Ga atoms can easily escape from (110) cleaved edges.

实验结果显示超晶格解理面的预处理方法对二次外延有重大影响，其中择优腐蚀比自然氧化更有利于量子线的定位生长，过高温度的脱氧除气会导致解理面的GaAs部分出现坑状结构，表明（110）面上的Ga原子容易脱附。

They reveal the paleoceanographic and paleoclimatic evolutionary history during the Neogene in the high latitude of the North Atlantic, find the millennial timescale climatic variability during the early Pleistocene "41 ka world" and couple the oscillation between surface temperature and deep water during the glacial periods, indicating the climatic instability of deglaciation during the glacial and interglacial cycles.

它们揭示了北大西洋高纬度海区新近纪的古海洋学和古气候的演化历史，发现了早更新世"41ka世界"千年尺度的气候波动，以及冰期表层水温与深层水的耦合颤动，说明冰期旋回中冰消期气候的不稳定性。

Note that the demand curve now has flat segments, indicating that at various prices there are numerous quantities that could be demanded.

请注意此时需求曲线有平坦部分，这表明在不同的价格下可以有巨大的需求量。

EGABAA is positive to the resting potential, indicating that GABA serves to depolarize developing neocortical cells.

EGABBA对静止电压是积极的，指出GABA用来为发展中的皮层细胞去极化。

The use of footscan balance test system of national high-level pistol, rifle shooters had a balance of stability tests, by analyzing the following major conclusions: First, all the athletes in men's pistol shooting athletes body posture and adjusting the balance of stability the capacity of the worst; the second, firing only state body sway eyes open area and before and after the shaking smaller decrease; and thirdly, the general balance of the stability of indicators (both before and after the body center of gravity, around shaking rate, trajectory length, shaking the area) can not accurately reflect the high level of shooting athletes balance the characteristics of stability, and derived indicators - per unit area of the track length (the total length of track and shaking the area ratio), both show the balance of stability, but also reflect the attitude adjustment ability, in the sway area certain circumstances, the greater its value, indicating that ability to regulate the more intense the frequency of shaking sooner, the better the stability of physical balance, in the actual shooting of firearms at the time of the impact of the smaller, can be used as shooting athletes evaluation and selection of indicators.

运用footscan balance测试系统对国家高水平手枪、步枪射击运动员进行了平衡稳定性的测试，通过分析得出以下主要结论：第一，所有射击运动员中男子手枪运动员身体姿态的平衡稳定性及调节能力最差；第二，射击训练只能使睁眼状态下身体晃动面积和前后晃动幅度减小；第三，一般平衡稳定性指标(身体重心前后、左右晃动幅度、轨迹长度、晃动面积)不能准确地反映高水平射击运动员平衡稳定性的特点，而派生指标——单位面积的轨迹长度(轨迹总长度与晃动面积的比值)，既显示平衡稳定性，又能体现姿态调节能力，在晃动面积一定的情况下，其值越大，表明调节能力越强，晃动的频率越快，身体平衡稳定性越好，在实射时对枪支的影响越小，可作为射击运动员的评价和选材指标。

The core supposition in Zhu Guangqian's earlier works on aesthetics is to"purify the heart and soul", to make man"refined", thus indicating a strong spirit of secularity. On the other hand, he argues for"aesthetic detachedness","emotion-centeredness" and"the artistry life", manifesting an ideological trend identical to the modern western"aestheticism".

朱光潜前期美学论著的核心命题之一是"洗刷人心"，使人"脱俗"，具有比较强烈的入世精神；但是，他又主张"审美超脱"、"以情为本"、"人生的艺术化"，显露出与西方现代"审美主义"相似的思想倾向。

But once the supplemental levels of vitamin E were higher than 400mg/kg no difference in feeding failure was detected, indicating deficiency of vitamin E detrimentally affected fish feeding. Plasma AST activities in the 0 and 3000mg/kg groups were significantly higher than those of the other groups.

维 他命E 添加亦影响肝脏天门冬胺酸转胺酵素活性，添加量最低与最高（0 与3000 mg/kg ）两组显著高於其它三组，组织学切片显示低浓度组肝细胞有空胞化的情形发生。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。