查询词典 indicates

Indicates the beginning of a lacuna in the text of a mostly complete textual witness.

指出於大致完整的文字版本中，一个缺文的开始。

Indicates the end of a lacuna in a mostly complete textual witness.

指出於大致完整的文字版本中，一个缺文的结束。

Application of the model on site indicates that ladle' lifetime is greatly improved.

这种方法对钢包寿命的提高是切实可行的。

Under the invariable air temperature and sunlight, the relatively high precipitation influences on vegetation mainly distribute in semi-arid and arid regions. The analysis on lag correlation coefficient indicates: vegetation activities are mostly influenced by precipitation and the influence has a delay of 20 days.

从华南经华东到华中地区，随着年积温的降低，绿度始期变化不大，绿度末期提前趋势明显，绿度期逐渐缩短；由华北、陕晋经内蒙至西北地区，因水分条件的变化，干旱指数逐渐增大，绿度始期逐渐推迟，绿度末期大致提前，植被绿度期逐渐缩短。

The lag correlation indicates that the eastern Pacific SST in winter correlates with the WPSH anomaly two or three months later to the highest degree; the SST in the tropical Indian Ocean and the WPSH anomaly in the corresponding period significantly correlates with each other in winter; and the SST in the western Pacific in winter and spring negatively correlates to the WPSH anomaly in the corresponding period.

选取各关键海区分析海温与西太副高在不同时段上的超前滞后相关，结果表明，冬季东太平洋海温与滞后其2—3个月的副高异常达最大正相关，热带印度洋海温异常与冬季同期副高异常的正相关最显著；西太平洋海温在冬春季与同期的副高负相关最显著；北太平洋海温在冬春季滞后副高1—2个月时存在负相关，大西洋暖池区6月与西太副高的同期正相关最大；对南太平洋来说，冬季的西太副高与从前秋到春季的SST都存在最大负相关。

The salon test indicates that this new conditioning agent meets the performance of lanolin, as well as the market benchmark conditioner.

沙龙试验表明，这种新的调节剂的性能满足羊毛脂，以及市场基准空调。

The analysis indicates that the mean intensity distribution on the receiver plane is closely related to the ratio of the lateral correlation length to the surface root mean square height.

研究了粗糙目标对相干光场的散射，导出了在接收平面上光场的自相关函数、光强度的分布和光强度的二阶矩，在分析粗糙目标对激光脉冲后向散射的基础上，提出了后向散射光强度与目标均方根高度和相关长度的关系，阐明了粗糙目标的后向散射机理。

By building ARmodel,the article indicates the relation of wear between samples,and gets the conclusion: the energy of lathing system changes from high frequency to low frequency.

得到如下结论：随着磨损量和工作时间的增加，切削系统的能量由高频向低频转移。

Through comparing the calculated values with experimented results, the research result indicates that the actual situation of the lattice beam can be well reflected by using two stages Moreover, the simplified foundation pressure is of benefit to the hand labor calculation.

通过对比分析理论计算最大值、采用简化的地基反力计算值和实测值，结果表明采用两阶段设计能较好地反应格构梁的实际受力情况，且设计安全，而简化的地基反力为手工计算带来了方便。

The millions and millions of trees and flowers and plants and animals and the vast scheme of reproduction where the process of creating and recreating is forever going on, all indicates the lavishness with which Nature has made provision for man.

千万百万的树林和花儿，动物、植物和浩大的繁殖体系，创造与再生永恒地进行著。这一切，无处不证实著大自然为人类准备了丰富豪奢的供应。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。