查询词典 indicates

Having trailes Mme. Tabard the whole afternoon, she saw her go into a haver dashery to buy three neckties. After consulting her address book, she asked to have them delivered, which clearly indicates they were not meant as a present to her husband, but to some other man. Feeling he has been betrayed, Antoine turns white.

跟踪了梅特博整个下午，她看见她进了一间男子服饰店买了三条领带，在参考了地址本后，她要把这件事记下来，因为这明显的显示了这些礼物不是给他丈夫的，而是给别的男人的，知道她确实移情别恋后，安托万脸色苍白。

"This indicates that many of the rural citizens are in survival mode," said Mr Hayes.

"这表明很多农村地区的人现在只能侥幸生存。"海斯先生说。

The conclusion of this paper indicates that the head and front driver force of economic growth in china is capital investment.

就中国经济总量而言，本文主要分析了GDP、资本存量、劳动力数量，及劳均GDP、劳均资本存量等变量。

Based on this background, the interactions between plant secondary succession and arbuscular mycorrhizal fungi in heathland ecosystems were explored, through spot investigation and laboratory stimulation. Results indicates a close relationship between the inigenous AMF and plant diversity.

本项目以此为立题背景，通过实地调查、室内模拟两个途径，研究草山草坡生态系统中植物次生演替与丛枝菌根真菌的多样性之间的互作关系。

However, the appearance of so-called "beauty writer" in the late 90s indicates the danger of commercialization of feminine body writing, which falls a hedonist commodity for patriarchy society rather than, as it is always expected, constitutes a counteraction to patriarchy culture.

但90年代后期所谓"美女作家"的出现，标志着女性的身体写作出现了商业化的危机，非但不能对父权制文化构成抵抗，反而成为父权制社会的消费品。

Instead of an external opposition and unity, Hegelian "contradiction" indicates some kind of internal self-negation.

黑格尔的"矛盾"系指内在的自否定，不是外在的对立统一。

The author displays mainly the diversity of origin and symbol of dowry. At the same time , the author indicates that, from the angle of folklore, dowry is not the women's way of inheritance of property, her heirship is bound up with marriage all the time.

文章重点展示了嫁妆的来源以及象征的多样性，同时指出，从民俗的角度而言，嫁妆不是女性的财产继承方式，她的继承权始终是和婚姻捆绑在一起的。

This paper analyzes Philo' s argument on free will and sin, elaborates why Divine Being could become the source of axiomatic self-deception, and indicates contributions from Hebrew and Hellenism on this topic.

该文分析了希腊化犹太教思想家斐洛对自由意志和罪的阐释，着重论述了自由意志作为神圣性的存在原理何以成为罪的自明性自欺的根源，进而指出了希伯来和希腊传统在这个理论上的各自贡献。

The relative intensity of the characteristic peak 926 cm-1 related to symmetric stretching vibration of nonbridging oxygen of structure unit Q1 gradually decreases, comparing with the growing Raman band of Q0 characteristic peak at 852.4 cm-1,which indicates the phase transformation of the hemimorphite is started out at

这表明加热到1 050 K时，异极矿开始出现相变。

The presence of hemosiderin granules and absence of haptoglobin indicates a severe acute intravascular hemolytic episode about 2 to 3 days ago.

尿中血铁质颗粒的存在以及血中结合珠蛋白缺失，表明大约2-3天前该病人发生过严重的急性血管内溶血。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。