查询词典 indicates

Trontium isotope test analysis indicates that relationship exists between~(87)Sr/~(86)Sr ratios and the variation of seawater, evolution of palaeo-geographicalconditions in the region of Tazhong is the direct factor which controls the change ofthe 87Sr / 86Sr ratios and dolomitization is also an important factor.

r同位素测试分析表明，~(87)Sr/~(86)Sr比值与海水变化有关，塔中地区古地理环境演化是~(87)Sr/~(86)Sr比值变化的直接控制因素，白云石化作用对~(87)Sr/~(86)Sr比值有着重要作用。

The result indicates the venting is not good because the hall of first, floor opens to the dooryard but the temperature in daytime is high only for about one hour and the environment is very comfortable in the traditional residence during other time.

结果表明，因民居的天井与一层堂屋连通成为耦合空间，且天井的高度与面积较小，致使风压和风速不大，导致通风效果不佳。

Distinctive black marking on the dorsal fin indicates that it is a female.

慢慢的小罗的背鳍上会有黑色的斑纹出现。

This indicates that the peptide bond has some characteristics of a double bond, because of resonance stabilization with the carbony1 oxygen.

肽 当一个氨基酸分子的氨基与另一个氨基酸分子的羧基起反应时，便形成一个肽键，同时释放出一分子水。

The doublet nature of this and other lines in the Na spectrum indicates a doubling of the expected number of states available to the valence electron.

钠光谱中的这条线以及其它线的双重性指出预期价电子可用的状态数是双重的。

The experimental setup is designed to measure the change of dynamic holdup during the course of non-reflux period and the calculation value is consistent with the experimental results, which indicates that the downflow velocity of dynamic holdup becomes smaller with the decrease of dynamic holdup in the column during the course of non-reflux period.

本文设计了测定无回流过程中动持液量变化的实验装置，在与动态液相交换的全回流间歇精馏串联实验相同的条件下测定了无回流阶段的动持液量变化，模型计算值与实验值比较吻合，结果表明在无回流过程中随着精馏塔中动持液量越来越少，动持液向下流动速度也越来越小。

A bstract: Load Identify has always been one of the important aspects in dynamics. This paper gives us a new way to identify one point dynamic load which is act on a sheet. The method is based on the modal theory and Duhamel integral. Result obtained from a simulation indicates that the method is simple and easy to operate especially when it is used to identify transient load.

载荷识别一直是系统动力学研究领域重要的一方面，本文以平面薄板结构为例，基于模态叠加理论，从 Duhamel积分出发，考察无限自由度系统在单点激励动载荷作用下的载荷识别问题，本文提出的方法具有简单、易操作等特点，通过仿真分析，其对于瞬态激励有比较好的识别精度。

Since a dummy index just indicates summation, it is immaterial which symbol is used

由于哑指标只是表明求和，所以它使用什么符号是无关重要的。

The analysis method about ultra-trace PGE in rock samples is successfully used in the study on the characteristic of PGE in Kudi ophiolite suite and the following conclusions are made:(1) The difference of the mantle normalization of PGE patterns between dunite, harzburgite and lherzolite in Kudi indicates that they are residual of multi-stage partial melt of the mantle.

将建立的岩石样品中超痕量PGE分析方法成功地应用于西昆仑库地蛇绿岩中铂族元素示踪研究，并得出了以下结论：(1)库地地幔纯橄岩、方辉橄榄岩和二辉橄榄岩之间铂族元素地幔标准化配分模式的差异，表明它们是地幔多阶段部分熔融的残余。

Power supplier indicates battery and dynamotor; power consumer includes the starting system of the engine, gasoline engine, and ignition system and some other power consuming equipment.

电源包括蓄电池和发电机；用电设备包括发动机的起动系，汽油机的点火系和其它用电装置。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。