查询词典 indicated

We can associate these afloat and homeless productions with Dali's work of art. Further more ,WanYiSheng never slided over his preference of surrealism in choosing backdrop. At the same time ,the conversant atmosphere indicated that his afflatus and gout come from the eastern myth.

尽管在他的作品中，那些飘浮和无所皈依的物象，会让人即刻联想到达利的艺术，而且，万异生本人也从不回避在图像的背景上对于超现实主义的偏好，但是，这种游戏的熟悉氛围却同时也在表明：他是在东方神话的文本想象中来汲取灵感、演绎趣味。

Experimentations have indicated that the method saved affusion work and approached actual project's requirement.

试验表明，此法节省注水试验工程量，接近实际工程要求。

The blast power of TBE was higher due to the enhancement of afterburning to shock wave. The percentage of total energy released in explosive reaction of TBE was about 42% as analysis, which indicated that it had potential to be improved. A modified thermobaric explosive containing chemically active material was studied by experiment.

对含化学活性材料温压药剂M-TBE的实验表明：其冲击波曲线有两个规律的正压作用区；二次冲击波在火球区外形成，火球区内是后续燃烧反应对爆炸波增强而引起的压缩波积累压力平台；二次冲击波峰值压力不小于第一个冲击波的40%，二次冲量占总冲量的12.5%~43.7%，其对爆炸/冲击波威力的贡献不可忽略；化学活性材料对温压药剂的后续燃烧反应有增强作用，有利于二次冲击波的形成和传播。

Text in "Treatise on the Great Perfection Wisdom" indicated that wealth and rank are "commonly shared by five parties"(Taisho Tripitaka Vol. 25 p. 142b), the saying of "commonly shared by five parties" should be sourced from the Agama Sutra!

四、常常提醒自己：财富是「五家所共」（「怨敌」或可以与「盗贼」一类，而英译本译作「不喜欢的继承者」），或可以减轻对财富的执取，有助於降低财产在发生巨变时的冲击吧。

Using the MTT examination method and the soft agar-agar culturecomparative analysis indicated that CHMp,CHMm were better than CIPp, CIPm in thecell vigor and in the increasing ability.

采用MTT检测和软琼脂培养比较分析：CHMp、CHMm不论是在细胞活力方面还是增值能力方面都要强于CIPp、CIPm。

Further more, animal erythrocytes specificity, carbohydrate-binding specificity, thermostability, and influence of pH and Ca2+ to the agglutinative activity were compared among the lectins of serums and muscles from 5 crustaceans. The results showed that there were evident difference in these aspects between serum and muscle from the same crustacean, and it indicated that the lectins of serum and muscle from the crustacean were different in nature.

进一步比较5种甲壳动物的肌肉和血清中凝集素的动物细胞专一性、糖结合专一性、热稳定性、pH及Ca~(2+)的影响试验，结果上述几方面在同一种甲壳动物的肌肉和血清间都存在明显差异，证明同一种甲壳动物的肌肉和血清所含的凝集素的类型不同。

This result indicated that the best way to purify soybean agglutinin was GalNac-epoxy-Sepharose 6B.

这一结果表明大豆凝集素最理想的纯化方法是N-乙酰基-D-半乳糖胺-expoxy-sepharose 6B亲和层析体系。

The gamete is greatly specialized in the structure and function, and there are many kinds of agglutinin receptors in the plasma membrane, former studies indicated that the receptors may be associated with their roles in ovum recognition and fusion.

动物的精子和卵子是两类结构和功能均十分特化的细胞，其膜表面存在着多种凝集素受体，它们在精卵识别与融合中起着重要作用。

Moreover, the transmission electron microscopy picture indicated the magnetic nanoparticles presented individually or aggregately on the yeast cell surface.

透射电镜观察表明，纳米磁性颗粒单个或成团聚集在酵母细胞表面。

Results indicated that aphids fed on fresh bamboos by aggregately distributing, and their predators in bamboo forests were separately collected in different parts, main of which were in accord with negative binomial distribution and Polya-Eggenberger distribution, it was proved that some natural enemies in some sample sites were spraying extensively from single plot to around places, the population density of bamboo aphids was proved to be stable in a regular time.

在竹林中主要符合负二项式分布和 P-E 核心分布，为不均匀的聚集分布，存在由点片向四周扩散的现象，频次分析和聚集度指标的分析结果基本一致，其中瓢虫的聚集程度不及另外2种天敌的明显。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。