查询词典 indescribable

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic and splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne and of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, and red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; and the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment and widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy and rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth and to reappear between those four walls a certain indescribable and savage grandeur; and for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, and which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as much rude force and majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路口交织奔驰，卜吕梅街却但是冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在那四道围墙里，使自然界棗阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

It was of no avail that the pavements of Paris were there on every side, the classic splendid hotels of the Rue de Varennes a couple of paces away, the dome of the Invalides close at hand, the Chamber of Deputies not far off; the carriages of the Rue de Bourgogne of the Rue Saint-Dominique rumbled luxuriously, in vain, in the vicinity, in vain did the yellow, brown, white, red omnibuses cross each other's course at the neighboring cross-roads; the Rue Plumet was the desert; the death of the former proprietors, the revolution which had passed over it, the crumbling away of ancient fortunes, absence, forgetfulness, forty years of abandonment widowhood, had sufficed to restore to this privileged spot ferns, mulleins, hemlock, yarrow, tall weeds, great crimped plants, with large leaves of pale green cloth, lizards, beetles, uneasy rapid insects; to cause to spring forth from the depths of the earth to reappear between those four walls a certain indescribable savage grandeur; for nature, which disconcerts the petty arrangements of man, which sheds herself always thoroughly where she diffuses herself at all, in the ant as well as in the eagle, to blossom out in a petty little Parisian garden with as dddtt.com rude force majesty as in a virgin forest of the New World.

巴黎的铺石路白白在那一带围绕，华伦街上的那些典雅富丽的府第相隔才两步路，残废军人院的圆顶近在咫尺，众议院也不远，勃艮第街上和圣多米尼克街上的那些软兜轿车白白地在那一带炫耀豪华，驶来驶去，黄色的、褐色的、白色的、红色的公共马车也都白白地在那附近的十字路***织奔驰，卜吕梅街却但是 dddTt 冷清清的；旧时财主们的死亡，一次已成过去的革命，古代豪门望族的崩溃、迁徒、遗忘，四十年的抛弃和寡居，已足使这个 www.8 ttt8。 com 享受过特权的地段重新生满了羊齿、锦葵、霸王鞭、蓍草、长茅草，还有那种叶子宽大、颜色灰绿、斑驳的高大植物，蜥蜴、蜣螂、种种仓皇急窜的昆虫，使那种无可言喻的蛮荒粗野的壮观从土壤深处滋长起来，再次展现在 dd dtt。 com 那四道围墙里，使自然界棗阻扰着人类渺小心机的、随时随地在蚂蚁身上或雄鹰身上都肆意孳息的自然界，在巴黎的一个陋劣的小小园子里，如同在新大陆的处女林中那样，既犷悍又庄严地炫耀着自己。

He was allowed to touch Aya and seeing her tiny fingers close in on his was just indescribable.

他被允许触摸阿雅，看到她的小指头在他手上闭在一起，是难以描述的。

With the development of computer and communication technology, it is more and more indescribable that the people's demand in the Internet, so the more and the better control mechanisms which could smooth the network act very important actions, the congestion control is one of the crux, that is how avoid or eliminate the congestion in the network availability, so as to the network runs in the best and the low-grade congest state basically.

随着计算机和通信技术的发展，人们对Internet的需求已经越来越超乎想象，因此更多、更合理的控制机制对现有网络的顺畅运作起着非常重要的作用，其中最基本、最关键的就是拥塞控制，即如何有效防止或消除网络出现的拥塞，使网络基本运行在轻度拥塞的最佳状态。

This pulp is the eatable part, and its consistence and flavour are indescribable.

果肉是可以吃的部分，它的浓度和味道都难以形容。

Woman had an indescribable inner feeling that this was not how things should be on their first night in bed (or in existence, for that matter), and disdainfully flung man's notebook from the nightstand.

女人心中生出一种莫可名状的感觉——这决不是在他们的初夜应该发生的。(或事实上，为了做那件事而发生的)。她轻蔑的把男人的笔记本从床头几上扫了下来。

"O my soul, when I experience the indescribable wisdom of God, I am in ecstasy."

"喔～我的灵魂，当我经历了无法言喻的神的智慧，我充满狂喜。"

I clearly remember one warm 28 degree day in LA when I was driving my Mustang Fastback that didn't have power windows, power steering, power brakes, GPRS satellite navigation, air conditioning, cup holders, xenon lights, or bluetooth in-car telephone systems, etc… Yes, the brakes and steering were hard to operate and my face and back were wet with sweat but the sensation and indescribable high I got from driving the car down the highway was something you'd never experience from driving a modern sedan or sports car.

我清楚记得一个在洛城的日子，户外温度大约摄氏28度，我开著一辆揭背式野马。那辆车没有电动窗，没有动力方向盘，没有动力辅助煞车，没有GPRS卫星导航系统，没有冷气空调，没有杯座，没有氙气车灯，没有内装蓝牙电话系统…等等。煞车跟方向盘都很难控制，我的脸和背布满了汗珠，但是当我开上快速道路时，我内心兴高采烈的程度是你在现代的轿车或跑车身上完全无法体验得到的。

The gamin examined the rope, the flue, the wall, the windows, and made that indescribable and disdainful noise with his lips which signifies:--"Is that all!"

那野孩细看了那些绳子、烟囱、墙、窗以后，便用上下嘴唇发出那种无法说清、表示轻蔑的声音，含义是："屁大的事！"

I deramt of following my elder sister all night,doing something indescribable,like watching a field game in a unknown village,to buy out a hennery,or to find out the origin of a river.

我梦见一晚上跟在姐姐后面，做些莫名其妙的事情，到农村看田间比赛，去收购养鸡场，去找小河的源头。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。