查询词典 independently

This study shows that, for currently known photospheric elemental abundances, the flow properties of heavy ions cannot be inverstigated independently of those of the bulk proton-electron solar wind when the energy transfer between them becomes significant.

这个研究表明：对于目前已知水平的光球层重离子丰度，重离子的流动性质不能孤立于电子－质子等离子体而单独研究。

Chromosome evolution: x= 11 occurred in most genera of Komarovieae through Selineae; other basic chromosome number originated multiple times independently in the subfamily Apioideae; For Pleurospermum and Pimpinella, the basic chromosome number of each coincide with their phylogenetic placement.

从性状演化图上看，整个芹亚科的染色体祖先状态可能为 x= 11或者 x= 6，而且亚科内的大多数类群均保持了 x= 11这一祖征；对于其它基数，一般在芹亚科内多次独立起源，构成各自的自征或者共有衍征；对于多系类群，如棱子芹属和茴芹属，染色体分析的结果很好的支持了他们各自的系统位置。

What we called the motif education is that according to the requirement of development of society and modern education,the pedagogue,through enlighening and channeling out the interior requirement for education to the educatee make harmonious ,loose and democratic enviroment of education,purposfuly,planfully organizing and making out various of educating movement ,so that cultivating them to be the main body of society through independently,motilely and creatively realizing and practicing activities.

所谓主体性教育，就是根据社会发展的需要和教育现代化的要求，教育者通过启发、引导受教育者内在的教育需求，创设和谐、宽松、民主的教育环境，有目的、有计划地组织、规范各种教育活动，从而把他们培养成为自主地、能动地、创造性地认识和实践活动的社会主体。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

Instructed by this, and absorbing the thoughts of structuralism and humanism, we have built a lively teaching pattern, and the pattern is the series of methods and ways interacting in all ways and sides and developing pluralistically to enable students to learn, under the net atmosphere activated by multi-media and net technological creation, individually and independently and concurrently with the instruction of teachers.

以此为指导，同时吸收建构主义和人本主义的教育思想，在中学政治课教学中，构建一种富有活力的教学模式，这种教学模式是能够使学生在教师的指导下借助多媒体技术和网络技术创设的网络氛围进行个别学习、自主学习、协作学习、多向互动、多维反馈、多元发展的系列方法和途径，我们把它命名为&网络互动&教学模式。

A foreign trade talented person must have the rich project operation experience and the customer resources, can undertake the foreign trade service independently, plans each service link, coordinated polytropic relation.

一个外贸人才要有丰富的项目运作经验和客户资源，能够独立承担外贸业务，统筹各个业务环节，协调多方关系。

Applicants could apply for prequalification independently or in a form of joint venture.

投标申请人可独立申请资格预审，也可自愿组成联合体申请资格预审。

The company independently develops advanced presbyopic glasses,equipped with high-quality operator, guarantees all presbyopic glasses sheared accurately, pupil distance standard, vertical mutually misses, the horizontal mutually difference conforms to the national authoritative organization examination standard.

公司自行研制设计先进的老视镜生产设备，配备高素质的操作人员，保证所生产的老视镜割片准确，瞳距标准，垂直互差、水平互差符合国家权威机构检测标准。

Skyclass online teaching platform is currently the best tool independently developed by Chinese developers with proprietory. It's research on different modules can not only help us learn better through the internet, it also help us find existing problems in real online learning, therefore it provides us with valuable feedback information, which will provide great help for new network teaching platform development and online course design as well as development.

Skyclass网络教学平台是我国目前自主研究开发的网络教学平台的优秀代表，对其功能模块的研究不但可以指导我们更好地进行网络学习，也能发现现实应用中存在的问题，从而促使我们反思总结，对新的网络教学平台的开发以及网络课程的设计与开发都将起到巨大的帮助作用。

Diagnosis of postprandial distress syndrome, but not epigastric pain syndrome, is independently associated with psychopathological factors.

餐后不适症后群作为次分类诊断和精神病理压力具有独立相关性。

The system can monitor, manage and control all pyrology parameters in real-time with high-precision. It can self-govern independently, and can also acts as a local area intelligent system of large pyrology Monitoring and autocontrol system for power plants.

该系统能够实时、全面、高精度监测、管理和自动控制热工参数，既可以独立运行，也可以作为大型发电厂热工监测与自动控制系统的局域系统。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。