查询词典 independent

Confidential Information shall not include, however, information that is generally known to the public or readily ascertainable from public sources (other than as a result of a breach of confidentiality by a Party or any person or entity associated with a Party), is independently developed without reference to or reliance on any Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request), or is obtained from an independent third Party who created or acquired such information without reference to or reliance on Confidential Information of the disclosing Party, as demonstrated by written records in the receiving Party's possession (which shall be provided to the disclosing Party at the disclosing Party's request).

然而机密信息不应包括如下信息：一般被公众所知道的信息，或者易于确定公共来源的信息(除了违反保密义务的一方或者与该方有关的任何人士或实体所导致产生的信息)，在没有参照或者依赖披露方之任何机密信息的情况下，独立开发的信息，如接收方所拥有的书面记录所示，这应当是应当是应披露方的要求而提供给泄露方的，或者(c。是从独立的第三方所获得的信息，所谓的第三方是指在没有参考或依赖披露方之机密信息的情况下，创造或取得该类信息的一方，如接收方拥有的书面记录所示(应披露方的要求，该信息应当提供给泄露方)。

I derives independent economic value, actual or potential, from not being generally known to, and not being readily ascertainable by proper means by, other persons who can obtain economic value from its disclosure or use, and

"包括配方、模型、编辑、计划、设计、方针、技术、程序的信息，必须1）因并不为众所周知、无法由他人通过正当方法轻易获知、其泄露或者使用能够使他人获取经济利益，而具有现实的或潜在的经济价值；2）根据具体情况采取了合理的努力，以维持其秘密性"。

She told The Independent that Mr Ashby "advises me from time to time but not that frequently".

她告诉独立议员阿什比"提供意见，我不时但不经常"。

Mr Ashby told The Independent that he felt "iffy" about whether or not he should have a pass,"because there is substantial potential for misunderstanding".

阿什比先生告诉独立，他认为" iffy "不论他是否应该有一个通过"，因为有很大的潜力的误会"。

In its broader context, social realism can be regarded as something of an international phenomenon, including the Wandering of Russian artists in the 19th century, the Mexican mural paintings of the 1930s and the so called Ashcan art of America, spanning from the turn of the 20th century to the 1930s. The difference between social realism and socialist realism is that the former is free from the influence of national ideology and control; it is the result of independent thought and criticism by freethinking intellectuals.

社会现实主义，从广义上讲应被视为一种国际现象，它包括19 世纪俄国"巡回画派"、1930年代墨西哥的壁画以及大体发生在美国世纪之交到30年代的所谓的"垃圾桶画派"，它与社会主义现实主义不同的是，前者不受国家意识形态和艺术体制的控制，它是自由知识分子对社会现实的独立思考和批判。

In its broader context, social realism can be regarded as something of an international phenomenon, including the Wandering of Russian artists in the 19thcentury, the Mexican mural paintings of the 1930s and the so called Ashcan art ofAmerica, spanning from the turn of the 20thcentury to the 1930s. The difference between social realism and socialist realism is that the former is free from the influence of national ideology and control; it is the result of independent thought and criticism by freethinking intellectuals.

社会现实主义，从广义上讲应被视为一种国际现象，它包括19 世纪俄国"巡回画派"、1930年代墨西哥的壁画以及大体发生在美国世纪之交到30年代的所谓的"垃圾桶画派"，它与社会主义现实主义不同的是，前者不受国家意识形态和艺术体制的控制，它是自由知识分子对社会现实的独立思考和批判。

This assumption is false since ASL is an independent language. It has its own vocabulary, its own grammar, and both are unrelated to English.

这种假设是错误的，因为美国手语是独立的语言，它有自己的词汇和语法，与英语不相关。

In multivariate analyses, IPC had an independent effect only on day 2 aspartate transferase.

多元分析提示IPC仅对于移植后2天的天冬氨酸转移酶存在独立的作用。

The right to a payout will be determined by an independent assessor.

而是否支出将由一名独立的评估师决定。

According to the higher demands, and in connection with the actual work, we presented the basic principles of restructuring work is : to transform to a limited liability company, the withdrawal of all state assets, so that enterprises can truly become independent, self win again, self-development, self-restraint legal entity and market competitors. A new property relations, sound corporate governance structures, promoting institutional change mechanisms and the establishment of the industry characteristics, its own characteristics, full of vigor and vitality geotechnical companies; the principles of openness, fairness, justice, innovation, careful appraisal and strict procedures, standards, actively and steadily push forward the reform; correctly handle the state, the collective and individual interests, and conscientiously carry out the ideological and political work and stability, stock assets in the settlement of historical issues, security restructuring smooth and orderly manner.

根据上级要求，结合工作实际，我们提出了改制工作的基本原则是：以有限责任公司改造为突破口，国有资产全部退出，使企业真正成为自主经营、自负赢亏、自我发展、自我约束的法人实体和市场竞争主体；构建新型产权关系，健全法人治理结构，促进体制和机制转换，建立符合行业特点、自身特色、充满生机和活力的岩土工程公司；遵循公开、公平、公正原则，大胆创新，谨慎论证，严格程序，规范操作，积极稳妥地推进改革；正确处理国家、集体、个人三者利益，认真做好思想政治工作和稳定工作，用存量资产解决历史问题，保障改制工作顺利有序地进行。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！