查询词典 independent

Comfort is enhanced by the pinpoint steering and excellent roadholding, and the choice of two tried and tested suspension systems which have been suitably modified and updated: an independent MacPherson system at the front, and a semi-independent torsion axle with interconnected wheels at the rear.

舒适是加强了指导和良好的抓地力查明，并选择两个久经考验的悬挂系统，已作出适当的修改和更新：一个独立的麦克弗森在前线制度，半年与尾部相互独立的扭转车轴车轮。

The strike, launched South Bay Peninsula 35 sets of independent villa area from 250-350 square metres; Semi-independent villa and the platoon of 30 sets of villas, covering about 160 square metres; Shuian villas and luxury flats about 200 sets of type, size from 70-200 square metres, the minimum price of 26 million.

此次抢闸，南湾半岛推出独立别墅35套，面积从250－350平方米；半独立别墅及联排别墅30套，面积约160平方米；水岸洋房及复式豪华单位约200套，面积从70－200平方米，售价最低26万元。

Secondly, the research focus may be on the individual's response to the stress; in this sense stress acts as the independent variable. In the first case it is more likely to be a dependent variable, elements of the teaching and the working situation being the independent variables.

第二，这个研究的焦点可能在个人对压力的回应上，在这种意义上，压力是作为一个自变量，在第一种情况下，则更倾向于一个因变量，而教学元素和工作情况则是自变量。

They have independent personality with current significance and value. From Sibyl to Salome, and to Lady Windermere and so on, the women in his works progressed gradually. They broke away from the identity of ornaments in the high society. They had independent human dignity and won respect and love from their husbands.

从小说中的西碧儿到悲剧中的莎乐美再到喜剧中的温德米尔夫人等若干女性，王尔德的笔下的女性渐渐觉醒，她们摆脱了上流社会装饰品的身份，具备了独立的人格，因此得到了丈夫的尊重和爱，其思想观念和人生态度对家庭的稳定、婚姻的幸福起到了关键的作用。

"The mere fact that in order to test the truth of the representations some independent inquiry is made, which necessarily is really in the nature of a fishing expedition rather than a systematic search that will necessarily reveal the truth if carried out with reasonable thoroughness, does not indicate lack of reliance; to hold so would enable a liar who falsifies facts peculiarly within his own knowledge to subject to an unconscionable squeeze play: if makes any independent checks he would claim that it isn't 'relying' and thus is not voidable … the only alternative for the company would be to indicate 100 per cent faith and reliance by making no investigation whatsoever, at the risk of having a court later determine that inconsistencies in the application or information otherwise brought to their attention should have caused them to make at least such an inquiry as a prudent man would have made."

但如果受害方的确有去作出了查询并且发觉了这个误述，但他还是去确认合约，这就表示了另一个重要的问题就是他并没有依赖这一个误述。当然，受害方去作出查询并不代表他能够完全知悉真相，所以误述方会有很大的举证责任说明受害方完全通过查询可以知道事实真相，所以后来确认合约并没有去依赖误述。这也是现实，例如在近年来的合并收购的商业活动蓬勃，其中涉及了不少的卖方被指控向买方作出误述。但在这种交易，买方通常会在订约前会来一个"合理努力"的查询/查帐，岂非是卖方就因此可以随意去误述而不必负责了？这方面美国上诉庭有一个先例把这一点说得很清楚，它是New York Life Insurance Co v。 Strudel 243 F 2d 90 (5 Cir 1957)，如下

With the implementation of Guidelines on Establishing Independent Director system in Listed Company issued by CSRC ,China has stepped into a new stage to build its independent director system.

随着中国证监会《关于在上市公司建立独立董事制度的指导意见》的出台，我国的独立董事制度建设进入了一个新阶段。

In the third part, we study an application of stereographic projection transformation in statistics, deriving Box-Muller formula (use two independent uniform random number to generate two independent standard normal random number) and spherical symmetric distribution (a product of a positive random variable and a random vector with uniform distribution) in multivariate statistical analysis.

第3章，研究了球极投影变换在统计中的应用，通过球极投影变换获得了利用两个相互独立的均匀随机数生成两个相互独立的标准正态随机数的Box-Muller公式以及多元统计分析中的球对称分布（一个正的随机变量和一个与之相互独立的均匀分布的随机向量的乘积）。

The independent fresh air is sent into thermantidote by the independent fresh air machine firstly,and then mixed with the second-used air and sent into the room together.

新风则通过独立的新风管道先送入风机盘管，再与回风混合一起送入房间。

EU foreign ministers also acknowledge that the only way to prevent the Balkan tinderbox of Serbia, a newly independent Montenegro and a would-be independent Kosovo from exploding again is to hold out to the whole region the prospect of joining their club.

欧盟的外交部长们心知肚明：要想防止塞尔维亚的巴尔干火药桶（近独立的黑山共和国和可能独立的科索沃）度引燃，唯一的办法就是给予该地区"入盟"候选国资格。

EU foreign ministers also acknowledge that the only way to prevent the Balkan tinderbox of Serbia , a newly independent Montenegro and a would-be independent Kosovo from exploding again is to hold out to the whole region the prospect of joining their club.

欧盟的外交部长们心知肚明：要想防止塞尔维亚的巴尔干火药桶（新近独立的黑山共和国和可能独立的科索沃）再度引燃，唯一的办法就是给予该地区"入盟"候选国资格。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。