查询词典 independent of

Both sides, I think, make a common mistake: there is a reason for making punishment conditional on the commission of crime and respecting excusing conditions, which is quite independent of the form of retributive theory that is often urged as the only alternative to Erewhon.

我认为，双方都犯了一个共同的错误：使惩罚取决于犯罪的实施与尊重免责条件，有一个理由。这一理由完全独立于常常被极力主张是厄里文理论的惟一替代物的那种报应论之外。

It is shown in this paper that native ribonuclease and proinsulin can be nearly quantitatively formed catalyzed by PDI from a mixture of their S-sulfonated derivatives independent of the presence of each other.

我们研究了在体外PDI同时催化RNase和胰岛素原的S-磺酸型衍生物形成天然二硫键，结果表明，在合适的条件下，两者形成天然二硫键的产率互相不受影响，因此，我们推测PDI在生物体内可以同时催化多种蛋白质二硫键的形成。

The influencing factors that glutathione molecular umbrella penetrates lipid bilayers with the shielded conformation were analyzed with VolSurf parameters. The results show that the major influencing factors are smaller amphiphilic moment and larger molecular rugosity of the shielded conformation, which are independent of definite hydrophobic regions of the conformation.

利用VolSurf参数分析了分子伞以屏蔽构象穿透磷脂双分子层的影响因素，结果表明屏蔽构象较小的两亲矩及较大的分子褶皱程度是其能够穿透细胞膜的主要影响因素，与构象的绝对疏水区域无关。

This forgetting mechanism does not affect memory acquisition and is independent of Rutabaga adenylyl cyclase-mediated memory formation mechanisms.

这个遗忘机制与记忆机制是平行的，两者相互独立，遗忘并不影响记忆的获得。

By the so-called Separation bull of Eugene IV,"Ut sacra ordinis minorum"(11 January, 1446), outlined by St. John Capistran, the office of the vicar-general of the Observants was declared permanent, and made practically independent of the minister general of the order, but the Observants might not hold a general chapter seperate from the rest of the order.

所谓的分离牛市的尤金四，" UT斯达康萨克拉ordinis minorum "（ 1446年一月十一日），概述圣约翰Capistran ，办公室的副主教，一般的Observants被宣布为永久性的，并几乎独立一般部长的命令，但可能不会Observants举行一般性章分开，其余的秩序。

Independent of the Guangzhou-Shenzhen Railway operators, business mileage of 152 kilometers through China's rapid economic growth in Guangdong Province's Pearl River Delta, to connect Beijing-Guangzhou, Beijing-Kowloon, Sanmao, Pingnan, flat salt and the Kowloon-Canton Railway, Hong Kong, China South China transport networks an important component of the inland of China to Hong Kong's only rail access, the region has a good geographical advantage.

公司独立经营的广深铁路，营业里程152公里，穿越中国广东省经济高速增长的珠江三角洲，连接京广，京九，三茂，平南，平盐和香港九广铁路，是中国华南地区交通网络的重要组成部分，是中国内陆通往香港的唯一铁路通道，具有良好的区域地缘优势。

The central issue of this paper is the study of DNA-binding proteins interacted with DNA replication origin. The paper presented here includes there parts which are related as well as independent of each other:(1). Identification and partially purification of DNA-binding proteins interacted with eukaryotic DNA replication origin;(2) Specific binding of Hela cell proteins to Samian Virus 40 replication origin with the cruciform structure (Stem-Loop structure);(3) The study of DNA-binding protein as a tumor marker.

本文对DNA结合蛋白的研究主要包括三个即有关联，又相对独立的方面：（1）猿猴肾脏细胞复制起始区DNA结合蛋白的鉴定和部分纯化；（2）Hela细胞中DNA结合蛋白对含茎环结构的SV40复制起始区DNA的特异性结合；（3）DNA结合蛋白做为肿瘤征兆物的研究。

A small decrease in total birefringence of--6.6% is observed following activation, and is independent of sarcomere length.

当肌纤维受钙离子作用活化收缩时，在肌小节长度2.9μm附近，rт的相对变化量最大，即(△r/r0)=5l.3%。

The Turkish, French and Sardinian contingents had their own commanders, all independent of one another.

当然就如同丘吉尔说过的和同盟军共同作战是痛苦的但是还是好过单打独斗。

GCA and SCA effects were independent of each other.

亲本一般配合力和组合特殊配合力是相互独立的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷