查询词典 indemnity

The sum which the assured can recover in respect of a loss on a policy by which he is insured, in the case of an unvalued policy by which he is insured, in the case of an unvalued policy to the full extent of the insurable value, or, in the case of a valued policy to the full extent of the valued fixed by the policy, is called the measure of indemnity.

1被保险人在其保险单项下能得到的损失赔偿叫做赔偿限额。对不定值保险单，赔偿限额是保险标的的全部保险价值；对定值保险单，赔偿限额是保险单中的约定保险价值。

Subject to any express provision in the policy, where there is a partial loss of freight, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of a valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the proportion of freight lost by the assured bears to the whole freight at the risk of the assured under the policy.

船舶未经修理且在保险期间未按残损状态出售，对未经修理的损害所产生的合理贬值，被保险人有权得到赔偿，但赔偿金额不得超过按上述方法计算的修理这种损害所需的合理费用。

Where the whole or any part of the goods, or merchandise insured has been delivered damaged at its destination, the measure of indemnity is such proportion of the sum fixed by the policy in the case of a valued policy, or of the insurable value in the case of an unvalued policy, as the difference between the gross sound and damaged values at the place of arrival bears to the gross sound value

如果全部或部分货物或商品运到保险单所载目的地时处于受损状态，赔偿限度是：保险价值中占目的地完好货物毛值时受损货物价值的差额同完好货物毛值的比例部分，对定值保险单，保险价值是保险单中约定的价值。

2Where there is a loss recoverable under the policy, the insu rer, or each insurer if there be more than one, is liable for such proportion of the measure of indemnity as the amount of his subscription bears to the value fi xed by the policy in the case of a valued policy, or to the insurable value in the cas e of an unvalued policy.

2在损失根据保险单可以得到赔偿之场合，保险人(或两个以上的保险人中的任何一个)按其对保险单所认可的数额同保险单约价值或同可保价值的比例赔付赔偿限额。

Sum which the assured can recover in respect of a los s on a policy by The which he is insured, in the case of an unvalued policy by which h e is insured, in the case of an unvalued policy to the full extent of the insurable va lue, or, in the case of a valued policy to the full extent of the valued fixed by the policy, is called the measure of indemnity.

1被保险人在其保险单项下能得到的损失赔偿叫做赔偿限额。对不定值保险单，赔偿限额是保险标的的全部保险价值；对定值保险单，赔偿限额是保险单中的约定保险价值。

Tour guests not only to demonstrate the long count and the Swiss brands indemnity new tabulation process and deep cultural connotation, but also for guests to enjoy a close-up "Master watchmaking and jewelry craft" the ultimate charm of opportunities.

旅游的客人不仅表现出长期计数和瑞士品牌弥新的制表工艺和深厚的文化内涵，而且还为客人享受近距离"大师和珠宝钟表工艺"的机会，最终的魅力。

Our country's marriage law just prescribes the indemnity system in divorce, but without prescribing the interrelated right that the unerring party ask compensation for the erring party in the invalid marriage and annullable marriage.

我国《婚姻法》只规定了离婚中的损害赔偿制度，而在无效婚姻和可撤销婚姻中，无过错方向过错方请求赔偿的权利却没有规定。

Insurance premium for a ship (including protection and indemnity calls) payable by or paid for a ship owner or bareboat charterer

十八船舶所有人或者光船承租人应当支付的或者他人为其支付的与船舶有关的佣金、经纪费或者代理费

Article 104 Whoever discretionally digs a road, occupies a road to carry out construction or engages in other activities affecting the road traffic safety without approval shall be ordered by the road administrative department to cease the illegal act, and to restore the road to its original condition, and may be imposed upon a fine in accordance with the law; if it causes any loss to the passing pedestrians, vehicles or other properties, it shall bear the indemnity liability in accordance with the law.

第一百零四条未经批准，擅自挖掘道路、占用道路施工或者从事其他影响道路交通安全活动的，由道路主管部门责令停止违法行为，并恢复原状，可以依法给予罚款；致使通行的人员、车辆及其他财产遭受损失的，依法承担赔偿责任。

After the insurance company settles a claim, dividable medical charge bill sealed by the insurance company and the indemnity will be sent to the applicant so as to compensate the remaining medical charge.

保险公司理赔完成后将加盖本公司公章的医药费分割单同赔款一同寄至申请人，以报销余下部分医药费。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了