查询词典 indemnity

To cite comparative examples, if a mushkenu was injured in eye or limb, he was indemnified by the payment of a mina (roughly 0.45 kg, or 1 lb, of silver); in the case of an awilu similarly injured, the law of retaliation was applied; whereas for an injured slave, the indemnity was to be half the slave's market value.

引用比较的例子：如果一个依附民的眼晴或四肢受到伤害，他会得到1梅纳（大约0.45千克或1毫克的白银）的赔偿；在一位自由民受到同样伤害的情况下，会使用到报复性的法律行为；然而一位受到伤害的奴隶，其赔偿额是奴隶的市面价值的一半。

It is our policy not to lay off people because of the large fluctuations in work load produced by such voluntary volume changes. We would rather have some slack in the organization from time to time than keep everyone terribly busy writing business on which we are going to lose money. Jack Ringwalt, the founder of National Indemnity Company, instilled this underwriting discipline at the inception of the company, and Phil Liesche never has wavered in maintaining it. We believe such strong-mindedness is as rare as it is sound - and absolutely essential to the running of a first-class casualty insurance operation.

我们不愿因为生意时好时坏而必须常常裁员，相对地，我们宁愿保持一点宽松的弹性，而不是让大家忙的要死，到头来却发现作的是亏本的生意，公司在 Jack Ringwalt 创办时便立下此一理念，而 Phil 从未放弃保持此一优良传统，我们也认为这是经营一家一流的产险公司必备的条件。

It is our policy not to lay off people because of the large fluctuations in work load produced by such voluntary volume changes. We would rather have some slack in the organization from time to time than keep everyone terribly busy writing business on which we are going to lose money. Jack Ringwalt, the founder of National Indemnity Company, instilled this underwriting discipline at the inception of the company, and Phil Liesche never has wavered in maintaining it. We believe such strong-mindedness is as rare as it is sound -and absolutely essential to therunning of a first-class casualty insurance operation.

我们不愿因为生意时好时坏而必须常常裁员，相对地，我们宁愿保持一点宽松的弹性，而不是让大家忙的要死，到头来却发现作的是亏本的生意，公司在Jack Ringwalt创办时便立下此一理念，而Phil 从未放弃保持此一优良传统，我们也认为这是经营一家一流的产险公司必备的条件。

I love my family real estate company that the house in 2003 with the Beijing Second, the three-tier market, the gradual development and perfection, it will gradually form the three major consumer cascade system, that is, from low-cost, public housing sublease, general residential leasing, public housing the right to use interchangeable, Gongfang have the right to use indemnity

我爱我的家庭的房地产公司，房子于2003年，北京二，三级市场，逐步发展和完善，将逐步形成三大消费级联系统，即从成本低，公共房屋转租，一般住宅租赁，公共房屋的使用权互换，公房的使用权转让补偿

By displaying spark program, establishing commodity production field and perfecting network service system of science and technology supply sustention of science and technology and indemnity for local special industrial economic development and lead on many peoples at peripheral area to develop together.

通过星火项目实施，建立商品生产基地，组建种植业协会，完善科技服务网络体系的功能建设，为当地特色产业经济发展提供科技支持和保障，带动周边地区广大群众科技致富，共同发展。

You see , the indemnity for a thermos bottle is 30 yuan .

等一下，这是宾馆规定，您看，赔偿一个热水瓶是30元。

The study of financial income were laid emphasis on the foreign debt,customs duty and provincial transit duty.The foreign indemnity was still the focus of the study of financial expenses.

财政收入研究侧重于外债、关税与厘金，而对外赔款仍是财政支出研究的热点。

Indemnity, whether on the ground of ultra vires, not being in the interests of the relevant person or not having been duly authorized

有关信贷融通或任何抵押、担保或弥偿保证的任何文件的任何条文成为合法，无效或可强制执或存在任何缺陷或根

1 The measure of indemnity in respect of claims for unrepaired damage shall be the reasonable depreciation in the market value of the Vessel at the time this insurance terminates arising from such unrepaire damage, but not exceeding the reasonable cost of repairs.

18.1 未修理的损害索赔的赔偿限度，应为本保险终止时的船舶市场价值因此种未修理的损害引起的合理贬值，但不得超过合理的修理费用。

1 The measure of indemnity in respect of claims for unrepaired damage shall be the reasonable depreciation in the market value of the Vessel at the time this insurance terminates arising from such unrepaired damage, but not exceeding the reasonable cost of repairs.

16.1 未修理的损害赔偿的赔偿限度，应为本保险终止时的船舶市场价值此种未修理的损害引起的合理贬值，但不得超过合理的修理费用

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。