查询词典 indelible

It has indelible tracks of Erdrich's marginal position and her hybridized identity.

指出路易丝·厄德里齐本人身份的混杂性与边缘化在该小说中留下的不可磨灭的痕迹。

A permanent mark or design made on the skin by a process of pricking and ingraining an indelible pigment or by raising scars.

纹身一种永久性的记号或图案，通过刺和刻上一种抹不掉的颜料或通过使凸起疤痕而在皮肤上留下

Tattoo : A permanent mark or design made on the skin by a process of pricking and ingraining an indelible pigment or by raising scars.

纹身：一种永久性的记号或图案，通过刺和刻上一种抹不掉的颜料或通过使凸起疤痕而在皮肤上留下

Although the young people on the Mainland and in Taiwan live in different social contexts (environments / milieus), with their individually different experiences of life, in the innermost recesses of their hearts are wrought an indelible mark by the fine traditions of the Chinese culture.

虽然祖国大陆、台湾的青年生活在不同的社会环境中，有着各自不同的生活经历，但大家的内心都深深铭刻着中华文化优秀传统的印记，都拥有着振兴中华民族的共同理想。

Century. Although the young people on the Mainland and in Taiwan live in different social contexts (environments / milieus), with their individually different experiences of life, in the innermost recesses of their hearts are wrought an indelible mark by the fine traditions of the Chinese culture.

望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊，我想了许多，许多……这次到台湾访问交流，虽然行程匆匆，但是，看了不少地方，访了旧友，交了新知，大家走到一起，谈论的一个重要话题就是中华民族在21世纪的强盛。

I would have thought seeing prospective buyers traipsing round our lovely house, marking the stair carpet with their near-indelible footprints, would have been more than I could bear – but it's so fascinating.

我本以为，看着潜在买主围着我们可爱的房子闲逛、在楼梯地毯上留下几乎擦不掉的脚印是无法忍受的——但实际上这却很有趣。

I would have thought seeing prospective buyers traipsing round our lovely house, marking the stair carpet with their near-indelible footprints, would have been more than I could bear – but its so fascinating.

我本以为，看着潜在买主围着我们可爱的房子闲逛、在楼梯地毯上留下几乎擦不掉的脚印是无法忍受的——但实际上这却很有趣。

The town unravels in a kind of collective madness, and the images are indelible.

刘镇在集体主义的狂热下分崩离析，一幕幕都是不可磨灭的图景。

However, indelible are furrows on faces and the casual talk in wafts of tobacco smoke.

抹不去的，是刻在脸上的沟壑，是叶子烟飘散开来的轻描淡写。

His life was very short, only a short period of 33 springs and autumns, but he has left an indelible signature in literature ideology and politics.

他的生命短暂，只匆匆走过短短的三十三个春秋，但无论是在文学上还是在思想上、政治上，他都留下了不可磨灭的印迹。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。