查询词典 indefatigable

A strange picture we make on our way to our chimaeras, ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest; indefatigable, adventurous pioneers.

我们不停向着梦想前进，不肯稍作休息，这形成了一幅奇异的画面：不知疲倦，勇于冒险的先锋开拓者。

A strange picture we make on our way to our chimaeras, ceaselessly marching, grudging ourselves the time for rest; indefatigable, adventurous pioneers.

参考译文：世上只有一种愿望可以实现，也仅有一种事物绝对能得到，那便是死亡。但因身处境地的不同，没人能告诉我们是否死得其所。

Finally also must supplement, my indefatigable is also good, for instance returns to the news to the foreigner, that English language organization wants my life very much, had thought also must a letter letter press quite a while on the handset, spends the time very much, I have counted, a longest news I have sent 20 minutes, that also is I thought I send best section of speeches, wait for the reply complacently, finally sees this kind of news:"SORRY, I CAN NOT UNDERSTAND WHAT IS YOUR MEANING (is unfair to meaning which I do not understand you to say)!"

最后还要补充的是，我也有耐性好的时候，比如给老外回消息，那个英文语言组织很要我的命，想了半天还要在手机上一个字母一个字母地按，很费时间，我统计了一下，最长的一条消息我发了20分钟，那也是我觉得我发的最好的一段话，得意洋洋地等待回信，结果看到这样一句消息：&SORRY，I CAN NOT UNDERSTAND WHAT IS YOUR MEANING(对不起我不懂你说的意思)！&

Those who have most fellowship with Christ are not recluses or hermits, who have much time to spare, but indefatigable labourers who are toiling for Jesus, and who, in their toil, have him side by side with them, so that they are workers together with God.

反之，他们是为耶稣辛劳却不疲乏的人。祂在他们身旁，使他们成为上帝的同工。

An indefatigable worker and a fearless but judicious investigator, notwithstanding his duties as professor of philosophy in the Jesuit college at Douai during the last years of the sixteenth century, Rosweyde devoted the leisure of his vacations and holidays to explore the libraries of the numerous monasteries scattered through Hainault and French Flanders.

一个不知疲倦的工作者，还是作为一名无畏无惧，但明智的调查，尽管他的职责，作为哲学系教授，在耶稣会学院douai在过去数年中的16世纪， rosweyde专门康乐他的休假和节假日，探讨图书馆的众多寺庙散落通过hainault和法国佛兰德地区。

In Nuremberg it was supported by the above-mentioned Regiomontanus, the historians, Hartmann Schedel and Sigmund Meisterlein, and also by Willibald Pirkheimer (1470-1528), who had been educated in Italy, and was an indefatigable worker in the antiquarian and historical field.

在纽伦堡是支持上述雷格蒙塔努斯，历史学家，哈特曼Schedel和西格蒙德Meisterlein ，而且也Willibald Pirkheimer （ 1470年至1528年），谁教育已在意大利，是一个不知疲倦的工作者在文物和历史领域。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。