查询词典 indebted

Seeing nothing but beauty, hearing nothing but music, as free as the fox-colored sparrow, seeing far ahead, a courageous knight, a great philosopher, not indebted to any academy or college for this expansion, but chiefly to the April rain, which descendeth on all alike.

眼中所见，皆为美景；耳中所闻，皆为妙音，逍遥如歌雀，高瞻远瞩，无畏的骑士，伟大的哲人，而这种寥廓的视界并非任何高等学府所赐予，而是这润泽万物的春雨所造就。选自《春雨

THE new metro in Dubai, the glitziest but most heavily indebted of the seven statelets making up the United Arab Emirates, is not the world's biggest, fastest or costliest.

迪拜——阿联酋七个酋长国中最光彩夺目同时也负债最多——新开通的地铁不是世界上规模最大、速度最快、造价最为昂贵的地铁系统。

A study, aptly from Citigroup (which axed 52,000 people this week), shows cash hoarders now outperforming indebted firms, having lagged before.

一份关于花旗集团的研究表明之前落后的现金储备公司现在远远胜过了债台高筑的企业（指在金融危机之前不保持大量现金储备的公司）。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus, which he communicated to me out of his own collection.

从拉斯蒂克斯，我领悟到我的品格需要改进和训练，知道不迷误于诡辩的竞赛，不写作投机的东西，不进行繁琐的劝诫，不显示自己训练有素，或者做仁慈的行为以图炫耀；学会了避免辞藻华丽、构思精巧的写作；不穿着出门用的衣服在室内行走及别的类似事情；学会了以朴素的风格写信，就像拉斯蒂克斯从锡纽埃瑟给我的母亲写的信一样；对于那些以言词冒犯我，或者对我做了错事的人，一旦他们表现出和解的意愿，就乐意地与他们和解；从他，我也学会了仔细地阅读，不满足于表面的理解，不轻率地同意那些夸夸其谈的人；我亦感谢他使我熟悉了埃比克太德的言论，那是他从自己的收藏中传授给我的。

Le Corbusier was heavily indebted to the thought of the nineteenth-century French utopians Saint-Simon and Charles Fourier .

勒柯布西耶是负债累累的思想十九世纪法国utopians 圣西门和傅立叶。

Poorly led, bleeding cash, heavily indebted and saddled with ancient factories, stroppy unions and outdated products, Fiat had become synonymous with failure at every level.

差劲的管理，无节制的花费，大量的负债，蛮横的工会和过时的产品，菲亚特已成为各个层面失败的近义词。

Poorly led, bleeding cash, heavily indebted and saddled with ancient factories, stroppy unions and outdated products, Fiat had become synonymous with failure at every level.

管理不善，不加控制的开支，大量的负债，工会和任意过时的产品，菲亚特已成为近义词失败各级。

If you can find these ruffians and recover the items they've stolen, I will be most indebted.

如果你能找到这些流氓和那些失窃物，我会非常感激你的。

Indebted to the royalists who brought him to power, he is unlikely to encourage debate on the monarchy's future.

由于欠了将他抬上总理宝座的保皇分子一份情，他不可能鼓励任何关于君主制未来的辩论。

Also, as has been well publicised in the press, the UK consumer is more indebted now than ever before.

此外，由于广泛宣传已在报刊上，英国消费者更债现在比以往任何时候。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。