查询词典 incumbent

But for the most part, a monkey will type out a Shakespeare play before an "independent" mutual-fund director will suggest that his fund look at other managers, even if the incumbent manager has persistently delivered substandard performance. When they are handling their own money, of course, directors will look to alternative advisors – but it never enters their minds to do so when they are acting as fiduciaries for others.

当一家基金公司-我们姑且称之为 A 公司，被一位经理人 B 以极高价位买断时，弥漫在这个系统内的伪善气氛就会被特别凸显，这时我们立刻可以发现这些独立董事们终于开始&自我反省&，认为 B 先生才是最佳的基金经理人，尽管 B 先生不是今天才存在这个业界，而且通常很不凑巧的，B 先生在自 A 先生手中买下 A 公司后，其薪资价码肯定比原本的薪资水准高得许多，我想主要原因在于，为了取得 A 公司，B 先生已经砸下了大笔的银子，非得从连带移转过来 A 公司的股东们支付(这也是交易的附带条件)的管理费中捞回来不可，(如果想要多了解基金公司的内幕，建议各位读一读 John Bogle 的著作-共同基金的常识一书)。

Many thousands of investment-company boards meet annually to carry out the vital job of selecting who will manage the savings of the millions of owners they represent. Year after year the directors of Fund A select manager A, Fund B directors select manager B,etc.… in a zombie-like process that makes a mockery of stewardship. Very occasionally, a board will revolt. But for the most part, a monkey will type out a Shakespeare play before an "independent" mutual-fund director will suggest that his fund look at other managers, even if the incumbent manager has persistently delivered substandard performance. When they are handling their own money, of course, directors will look to alternative advisors – but it never enters their minds to do so when they are acting as fiduciaries for others.

成千上万的投资公司董事会每年都会聚会行使投资人赋予他们的重大责任-为其背后所代表的数百万投资人选择适当的人选来管理其身家财产，只是我们发现，年复一年董事会只不过是装出掌握控制权的表面假象，A基金公司永远选择A经理人、B基金公司也总是选择B经理人，其制式程序就像僵尸般食古不化，当然偶尔也会有董事会突锤，但大部分的时候，就算现任的基金经理人的表现有多差劲也一样视而不见，我想要等这些独立行使职务的董事愿意开始建议寻找其它合适的经理人人选，恐怕连猴子都有办法写出莎士比亚歌剧了，吊诡的是，当这些人在处理自己的资产时，只要发现苗头不对，他们肯定立刻见风转舵，另觅贤能，实在是无法理解当他们在受托帮他人管理资产时，为何脑筋偏偏就转不过来呢？

Er in 1980 in part because the incumbent Carter had been flummoxed by tine taking of American hostages in Iran.

里根之所以能在年击败卡特当选总统，部分是因为美国人被伊朗挟持为人质的事件，让在职的卡特总统不知所措。

In the case of re-nominations, how is an incumbent's past performance to be gauged?

在案件的连任提名，又是现任的过去表现来衡量？

Huang Qu senior official yellow Jinlong and the incumbent black area senior official black must win, for the first echelon, will lead 2,000,000 starships, will go to nearby the solar system pluto orbit, will fight to the death with the planetoid; White area senior official white Peter with jumbles together, for the second echelon, leads 2,000,000 starships in Mars orbit area, completes the strategic reserves, and maintains and the first echelon of attack's inter-planetary communication traffic line; The surplus all starship, for the third echelon, will use in the Earth final defense, by alliance president the entire unification plenary powers direction, alliance president the entire unification will keep North Pole Headquarters, will be responsible for the entire campaign the coordinated duty, as well as will be responsible to manage Earth in all thunderbolts.

黄区长官黄金龙和新任黑区长官黑必胜，为第一梯队，将率领200万架星际飞行器，前往太阳系冥王星轨道附近，与小行星决一死战；白区长官白彼得与混为一谈，为第二梯队，率领200万架星际飞行器在火星轨道区，做好战略预备队，并维持与第一攻击梯队的星际交通运输线；剩余的所有星际飞行器，为第三梯队，将用于地球最后的防卫，由联盟主席全统一全权指挥，联盟主席全统一将留在北极总部，负责整个战役的协调任务，以及负责管理地球在此期间内一切突发事件。

This is precisely the fight it was hoping for—in which it runs more as an opposition than an incumbent, lambasting the Tories rather than defending the government's somewhat awkward record.

这才是工党梦寐以求的竞争：以一个竞争对手的身份出现，而不是卫冕的在野党；可以大肆抨击保守党，不必为政府难堪的政绩辩护。

MDC candidate Morgan Tsvangirai nevertheless decisively outpolled incumbent President Mugabe, the ruling party Zanu-PF candidate.

然而争取民主变革运动的侯选人茨万吉拉伊确实胜过了执政党津巴布韦非洲民族联盟-爱国阵线的侯选人，也就是在任总统穆加贝。

But Curry must understand that it's incumbent upon the coach to fall on the sword, admitting his mistakes for the sake of pacifying the star's delicate disposition.

但是Curry 必须知道，一个尽责的教练懂得什么时候必须放下争议，同时要承认自己的错误好来安抚球星娇贵的性格

This is the innovation that most often replaces the incumbent .

这是创新，最经常取代现任。

That was a shot at Rick Perry, the Republican incumbent, who got fired up at a tax protest this summer and suggested Texas might consider seceding rather than submit to Washington's socialism.

White先生的主张与现任州长共和党人Rick Perry的观点针锋相对，后者在今年夏天的抗税运动中大放厥词，煽动德州应考虑脱离而非屈从于华盛顿的社会主义政策。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。