查询词典 inconvenience

Rock singers dressed as fishermen sing paeans to ocean creatures through supermarket sound systems. Fish-promotion associations take schoolkids to beaches and fish markets and issue 'Fish Meister' certificates to grown-ups. Others are trying to take the inconvenience out of eating, offering up filleted fish -- and prompting hand-wringing by traditionalists concerned about the decline of Japanese gastronomy.

摇滚乐队扮成渔民，通过超市的音响系统唱出对海洋生物的赞歌；鱼类推广协会把孩子们带到海滩和鱼市上，并向成人颁发&鱼师傅&（&Fish Meister&）证书；还有些人则在试图去除食鱼的各种麻烦，比如提供鱼柳肉，这引起了担心日本美食文化衰败的传统人士的担忧。

The ravines and gullies of the loess plateau have brought much inconvenience to the agricultural production, transportation and people's daily life.

黄土高原的沟壑化，给农业生产、交通运输以及人民的日常生活带来了诸多不便。

I am sorry for the inconvenience/for any inconveniences.

我对给您带来的不便/诸多不便道歉。

But we see now, this kind of big and complete application, say I am a more active user on Facebook for example, if special inconvenience discusses a few Internet at you, it inscribes that place, because your friend is too much, and you here update them to be able to see, the absoluteness flow of information also can cause a problem, can appear big city is ill.

但是我们现在看到，这种大而全的应用，比方说我在facebook上是一个比较活跃的用户，那个地方它非凡不便于你去讨论一些互联网的话题，因为你的朋友太多了，而且你这边的更新他们都能看到，信息的无限制流动也会导致问题，会出现大城市病。

These insufficiencies not only bring inconvenience to the farmers, but also forced out their spiritual life.

这些不足不仅给搬迁的农民带来很多生活的不便，还进一步封杀了他们的精神生活。

In allusion to the lower measuring efficiency and inconvenience during the measurement of dynamic contact resistance of slip-ring, addressed improving methods for preventing the leads from intertwisting each other, and developed a measuring system for solving dynamic contact resistance measurement of slip-ring.

针对目前导电环动态接触电阻测量中由于导线缠绕导致检测效率低下、操作不便、不便较长时间观察导电环性能稳定性等问题，提出解决绕线问题的测量方法，并在此基础上研制一套导电环动态接触电阻测量系统，以解决动态接触电阻测量的技术难题。

There are often costs and inconvenience associated with liquidating other assets.

可是有了具有储存价值的金钱，就可以免去了日常买卖中的交易费用。

Sichuan province, despite its remote geographic location and inconvenience in land and water transportation, turned out to be the most important area for missionizing, in which both Catholicism and christianism had actively developed their charity business like education and medical treatment.

四川地处中国偏远的西南地区，水陆交通均不发达，但在中国近代史上却是不可忽视的传教重地。

The inferior samples have caused us great inconvenience, necessitating many awkward explanations to our customers.

该不良品质的样品造成的不方便，迫使我方必须向客户解释。

The inferior samples have caused us great inconvenience, necessitating many awkward explanations to our customers.

该不良质量的样品造成的不方便，迫使我方必须向客户解释。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。