查询词典 incompatibility

In The Big Typescript, this dichotomy is detailed in his analysis of the temporal, spatial and genitive expressions, resulting in the distinction between the unspeakable"memory-time"(Ged〓chtniszeit) and the speakable"physical time", and that between the unspeakable"visual space" and the speakable"Euclidean space", etc;(4) From another perspective, the destruction of the conception of the "phenomenological language"could also be seen as the logical consequence of the radicalization of the one and the same conception, since this destruction does reinforce rather than weaken RLF's original intention of distinguishing the physical system from what are given in phenomena by demonstrating the incompatibility between this intention itself and the insistence on the speakability of the phenomena, which gives birth to the illusion of the"phenomenological language";(5) Nevertheless, what the radical distinction between the sense-data and the physical language (as the unique possible language) implies, according to Wittgenstein, is not that the latter has nothing to do with the former, but that the association between the two does not follow the"original sample-copy"pattern but the"screen-presenting-filmoperation"pattern, which indicates that phenomenon itself can be aroused by or included in-rather than to be described by-the physical language/system;(6) Thus Wittgenstein leads us to depart from the obsolete ambition of representing the immediately given data perfectly for a new destination where a comprehensive "perspicuity" of the"grammar"should be required and where his later philosophy is coming into being.

在《大打字稿》中，这一二分法在他对于时间表达式、空间表达式与人称表达式的分析中得到了细化，并导致了他对于"记忆时间"与"物理时间"的区分，以及对于"视觉空间"与"欧几里得空间"的区分，等等；(4)从另一个视角来看，维氏对于"现象学语言"观念的拆解也可以被视为同一观念在被加以彻底化后所导出的必然后果，因为这一拆解工作实际上乃是加强了，而不是削弱了他在写作《略论逻辑形式》时就已怀有的信念，即：必须将物理系统严格地区分于在现象中被直接给予的东西。换言之，维氏在这一拆解工作中所做的，只不过就是暴露了这一信念本身与对于现象之"可说性"的坚执之间的固有矛盾罢了——而所谓"现象学语言"的幻相，亦正是导源于上述坚执；(5)然而，根据维氏的本意，感觉予料与物理语言之间巨大的逻辑差异却并不意味着后者与前者毫无关联，而只是意味着两者之间的关系并不遵循着所谓的"原本—摹本"模式，而遵循的乃是"屏幕呈现—胶片运作"模式。

When a supplier must substitute a pigment because of material incompatibility, the pigment substitution should possess a similar spectral energy distribution curve.

当一个供货商由于原料不兼容必须代替一种颜料时，颜料代替必须有相似的光谱能源曲线。

Third trimester of pregnancy, amniotic fluid aspiration can be measured to check blood type, bilirubin, lecithin, sphingomyelin, placental lactogen and so on, to understand whether or not the mother-fetal blood group incompatibility, hemolysis, fetal lung maturity and skin maturity, placental function.

妊娠晚期，羊水穿刺检查可测定血型、胆红素、卵磷脂、鞘磷脂、胎盘泌乳素等，了解有无母儿血型不合、溶血、胎儿肺成熟度、皮肤成熟度、胎盘功能等。

The rising divorce rate in China can , at least in part , be attributed to spousal incompatibility , disparities in education levels , changing social attitudes and the increasing upward ...

中国上升的离婚率可以，至少部分可以归结为婚姻的不和谐，受教育水平的差异，变化的社会看法以及年轻一代不断增强的上进心。

The rising divorce rate in China can , at least in part , be attributed to spousal incompatibility , disparities in education levels , changing social attitudes and the increasing upward mobility of the younger generation .

中国上升的离婚率可以，至少部分可以归结为婚姻的不和谐，受教育水平的差异，变化的社会看法以及年轻一代不断增强的上进心。

China can , at least in part ,be attributed to spousal incompatibility,,disparities in education levels ,changing social attitudes and the increasing upward mobility of the younger generation .

中国上升的离婚率可以，至少部分可以归结为婚姻的不和谐，受教育水平的差异，变化的社会看法以及年轻一代不断增强的上进心。

Dr. Philip Levine and Dr. Rufus Stetson publish a paper showing that baby-mother incompatibility is the cause of hemolytic disease of the newborn.

菲利普列文博士和鲁弗斯斯泰特森博士发表了一篇论文，婴儿和母亲的血液不相容是新生儿溶血病的起因。

On signal transduction of self-incompatibility in Brassica, the signal molecule-SCR ligand is produced by the pollen grain, recognized by SRK receptor in stigmatic papillae, and transduced into a cellular response.

在芸苔属植物的自交不亲和细胞信号转导过程中，信号分子-SCR配体是由花粉粒产生的，被柱头乳突细胞SRK受体识别后，进行细胞内信号转导。

As IE is still the dominant browser, its incompatibility with Wave could affect take-up of the platform.

对IE这款通用浏览器的不兼容使得WAVE在这个平台上的影响力大打折扣。

The first and greatest difficulty is the repugnance and incompatibility between being at the center and being distant from it, For if the terrestrial globe must move within a year around the circumference of a circle that is, around the Zodiac, then it is impossible for it at the same time to be at the center of the Zodiac.

就对话录中的辛普利西来说找理由一点也难不倒他，最大的难处是：地球既要在中央又要保持距离的矛盾，因为地球一年内要绕黄道一圈，因此不可能同时又居黄道中心，但是地球居黄道中心，这一点亚里斯多德、托勒密等人已证实过很多次了。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。