查询词典 incomparable in the contemporary era

As China neared the end of its imperial era, the dominant symbol of manhood was the polygamous and philandering man, and not only he but also his plural women -- main wife, concubine, and prostitute -- were icons of cultural identity in the face of extinction.

当中国濒临帝国尾声，「男人」的主要象徵就是一夫多妻与风流，而且不止是他，也是他的好几个女人──妻，妾与妓──成为濒临绝种的文化认同图徵。

As China neared the end of its imperial era, the dominant symbol of manhood was the polygamous and philandering man, and not only he but also his plural women-- main wife, concubine, and prostitute-- were icons of cultural identity in the face of extinction.

当中国濒临帝国尾声，「人」主要象徵就是一夫多妻与风流，而且不止是他，也是他的好几个女人─妻，妾与妓─成为濒临绝种的文化认同图徵。

From the pluvial world, the Japanese archipelago, and there were the ancestors of human life, the Japanese species and the formation of the Japanese prototype was considered to be one million years ago, before and after the 3rd century BC to the Jomon era.

从洪积世起，日本列岛上就有人类的祖先生活，日本人种及日语原型的形成则被认为是1万年前至公元前3世纪前后的绳文时代。

The main tournament room is filled with first class decorations and graphics that remind those at the event of the golden era of pocket billiards.

主要联赛房间充满着一流的装饰和图形，提醒那些在活动中的黄金时代的口袋billiards.players出现在衬衫领带，女运动员穿着。

This pocket-size edition is an historical reprint of the 1777 version used in many schools during the Founding Era.

这个袖珍尺寸版是一个历史性的1777年版的再版，在许多学校使用的80年代。

Likewise, in any era, poets are not those who write poems but those who live a poetical life.

同样的道理，在任何时代，诗人不是写作诗歌的人，而是过着诗意生活的人。

Under its influences, most theatrical works lost the poignancy and candor of the New Era. What remains is an empty shell echoing with the main melody.

在其影响下，绝大多数剧作丧失了新时期的深刻与真诚，只剩下失去灵魂的空壳，壳中回荡着主旋律的声音。

The reason for this was that he decided to orientate the map in the direction of the Polestar since Polaris was the immovable guiding light in which the voyagers of that era placed their trust.

他之所以要这样做就是因为他决定以北极星的方向来确定地图的方位。因为北极星是一盏不动的导航灯，那个时代的航海家们主要依靠北极星来导航。

In Such an Era of Political Correctness, Why is the Word "Retard" Still OK?

在这个要求政治正确的年代，为什麽我们还可以用"傻子"呢？

The papers show ministers expect national protests similar to the poll tax rebellions of the Thatcher era, with millions prepared to risk criminal prosecution.

文件显示，部长们期望国家的抗议类似人头税的反叛的撒切尔时代，拥有数以百万计的风险准备刑事起诉。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。