查询词典 incommensurable segments

He gave his walking stick a quick twist; to Simon's surprise it separated into two segments.

他飞快地扭了一下手杖：Simon惊奇地看到，这手杖分成了两截。

Flowers sessile; perianth segments short, fleshy, blunt, ridged on back, hardly opening at anthesis, not wing-shaped in fruit.

花无梗 花被片短，肉，钝，在后面成脊状，几乎不打开的在花期，在果期不为翅形。

Upper/lower segments ratio 1.1:1, arm span 108 cm.

上下部量比例为1.1：1，手臂伸展间距108cm。

"Myth" Dream familiar faces I am waiting for you is the tenderness Even tears drowned world I will not let go, and every minute lonely bear Because I has promised I know you moved between Love to awake Jesus Christ vicissitudes only love is forever the myth Told not always the same segments of love If repeated how much pain entangled night Qia扎 Hold your hands and let me never-never Chen Shang-frozen love Cradle can really melt phase Swaying in the wind on the furnace fire Immortal also endless Waiting for spring to bloom come spring I laugh mercilessly years Chijue Heart of the World such as steel barren Miss him forever to arrive together Beihuan negative, only love is forever the myth Nobody forgotten ancient, ancient oath Your tears filled fly into the Nabi Love is the wind under the wings accompanied comfortable flying two heart You are beautiful my heart only a myth

这首歌不错的，谁能翻译成英文？《神话》梦中的人熟悉的脸孔你是我守候的温柔就算泪水淹没天地我不会放手，每一刻孤独的承受只因我曾许下承诺你我之间熟悉的感动爱就要苏醒万世沧桑唯有爱是永远的神话潮起潮落始终不悔真爱的相约几番若痛的纠缠多少黑夜掐扎紧握双手让我和你再也不离分枕上雪冰封的爱恋真心相摇篮才能融解风中摇曳炉上的火不灭亦不休等待花开春去春又来无情岁月笑我痴狂心如钢铁任世界荒芜思念永相随悲欢负月唯有爱是永远的神话谁都没有遗忘古老，古老的誓言你的泪水化为漫天飞舞的彩蝶爱是翼下之风两心相随自在飞你就是我心中唯一美丽的神话

Other catalysts could be a possible relaunch of Wharf's Diamond real-estate investment trust and a restructuring of the company's communications, media and entertainment segments, they add.

能推动该股上扬的其他动力还包括：九龙仓集团有可能重新启动其钻石房地产投资信托基金以及该公司的通讯、媒体和娱乐业务有可能重组。

We are well-represented in each of these three segments.

在这三个领域我们都有很好的产品。

To solve the exsisting problems in the realization of the LFM/CW radar, the thesis presents a technique for dynamically measuring the LFM/CW signals, which can accomplish the dynamic measurements of FM linearity, FM bandwidth and FM slop of the transmitted signals of LFM/CW radars. This technique creates an effective and accurate means of judging the performance of LFMCW radars. The linearity-correction techniques presented in the thesis successfully make the linearity of the transmitted signals of an actual LFM/CW radar reduce from approximately 25% to 0. 1%(or r. m. s linearity of 0.04%), better than the best results (0.22%) obtained by foreign researchers with complex linearization closed-loop in the same kind of LFM/CW radars, according to the published literatures during the last decade. In order to improve the capability of the real-time processing and range-cells management of LFM/CW radars, the principle of equivalent mixing by lacking-sampling process of band-pass real signals is proposed based on the well-proved improvedversion of sampling theorem of band-pass real signals. This principle is used to configure the range-segments processing of the beat signals of an actual LFM/CW radar. The techniques of system-background interference suppression and the beat signal's dynamic range suppression are proposed, and are realized in an actual LFM/CW radar to demonstrate their effectiveness.

针对线性调频连续波雷达实现中急待解决的技术问题，文中提出并验证了线性调频连续波信号的综合动态测试技术，可以完成对线性调频连续波雷达发射信号的扫频线性度、扫频带宽和扫频斜率的综合动态测试，为衡量实际线性调频连续波雷达的系统性能创立了精确有效的测试手段；文中建立的非实时闭环动态校正技术使一部实际的线性调频连续波雷达的发射信号（时带积3×10〓）的扫频线性度从25%改善为0.1%（方均根线性度0.04%），优于国外已公布的80年代同类雷达中采用复杂的实时闭环动态校正环路所获得的实际结果（0.22%）；为了改善线性调频连续波雷达的实时性和分辨单元数处理能力，文中发展完善了实带通信号的采样定理并给予了严格证明，并在此基础上提出了欠采样等效混频原理，将其应用于实际线性调频连续波雷达的距离分段处理中；针对线性调频连续波雷达中系统背景干扰和回波动态范围问题，创立了系统背景综合抑制技术和频域动态范围压缩技术，并将它应用于实孔线性调频连续波雷达系统中，显示出它们的有效性。

The section deformation of the box girder is obviously different between the girder segment to be hoisted and the cantilever system supporting the walking crane during the cantilever erecting due to different applied loads.3D finite element models for girder segments are developed.

在悬臂拼装过程中，由于作用的荷载不同，被吊梁段与吊机作用梁段的变形明显不同。

Perianth segments 6, in 2 whorls, inner and outer ones equal or differing in size and/or color; tube filiform or trumpet-shaped.

花被片6，2轮，内轮和外轮相等或者在大小和颜色上不同；花被管丝状或者喇叭形。

When cultured on the medium with different auxin , root segments could elongate and branch, and the addition of 1mg/l IBA into the medium was the most suitable for long-term root culture. Calli could be induced from root explants in the presence of 2, 4-D and when transferred onto E medium, they transformed further into embryonic calli which could develop into normal plants through the stages of globular-embryo, heart-shaped embryo, torpedo-shaped embryo, cotyledonary embryo.

培养基中添加生长激素（IAA，IBA，NAA）能够诱导无菌苗根切段的生长和分枝形成；而1mg／l IBA的存在，最适合于根的长期离体培养。2，4-D的存在能够诱导根外植体脱分化形成愈伤组织，愈伤组织转移至E型分化培养基能够转变成胚性愈伤组织，并进一步经球形胚、心形胚、鱼雷形胚、子叶形胚发育成正常植株。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。