查询词典 incommensurable quantities

In cells with active secretion, enzyme reaction product was present in large quantities on the plasma membrane, vacuo le membrane, plasmodesma and in the endoplasmic reticulum, plastid lamellae,and only in small quantities in the mitochondria and small vesicles.

分泌活动旺盛的细胞中，质膜、内质网、质体的内部片层、胞间连丝以及多数大液泡的膜上面都有大量ATP 酶活性反应产物，线粒体和小泡上只有少量酶活性反应产物。

In cells with active secretion, enzyme reaction product was present in large quantities on the plasma membrane, vacuole membrane, plasmodesma and in the endoplasmic reticulum, plastid lamellae,and only in small quantities in the mitochondria and small vesicles.

分泌活动旺盛的细胞中，质膜、内质网、质体的内部片层、胞间连丝以及多数大液泡的膜上面都有大量ATP 酶活性反应产物，线粒体和小泡上只有少量酶活性反应产物。

According to the predacity of the nematode-trapping fungi and the growth habit of pine wood nematode Bursaphelenchus xylophilus, this paper tested the B. xylophilus that cultured by the fixed time and quantities. Trying to find out the quantificational test method of trapping rate, by the change of the quantities of B.

本文依据捕食线虫真菌的捕食特性以及松材线虫的生长习性，对松材线虫进行了定时、定量的测定试验，试图通过培养后线虫的种群数量变化，来摸索定量测定捕食率的方法。

The results showed that the quantities of bacteria in the petroleum contaminated soil were about 100 times more than that in the non-contaminated soil,the quantities of fungus and ray fungus in the contaminated soil were also extensively more than that in the non-contaminated soil.17 bacteria strains and 11 fungus strains for petroleum biodegradation were screened from the contaminated soils.

结果表明：石油污染土壤中的细菌总数是未污染土壤的100倍左右，其真菌和放线菌数量也明显超过未污染土壤。

Our conclusion is : For general transport equation and some special transport equations (slab geometry, spherical symmetry, pillar symmetry) we can evaluate some relevant physical quantities and geometrical properties from the exiting photon flux. The method we will use is to transform the transport equation into integral equation by integrating it along its characteristics, then we prove the nonlinear operator K is monotone and continuous with respect to its arguments and obtain the existence of K~-1. Consequently, we can evaluate some relevant physical quantities and geometrical property of the medium.

我们得到的结论是：无论对于一般的迁移方程，还是当介质具有某种对称性时(板对称、球对称、柱对称)的迁移方程，我们都可以根据泄漏的光子流估计介质各种相关物理量和几何特性，所用方法都是将迁移方程通过沿特征线积分转化为积分方程的形式，然后证明非线性算子K关于自变量的单调性和连续性，从而得到逆算子K~(-1)存在，进而达到估计介质各种相关物理量和几何特性的目的。

The overriding aim of nutritional programmes is to transition pigs from relatively high-cost diets eaten in smaller quantities to less expensive diets that weaner pigs consume in greater quantities, without detriment to the health and welfare of the animals.

营养程序的首要目的是在对动物健康和福利没有伤害的前提下，使采食量增高后的仔猪从采食高成本日粮过度到采食低成本日粮。

It was hard to think about anything except his legs,seeing how much they were forced upon his attention by their position under his nose as he sat in this ridiculours bath;they hung out at one end while his body protruded from the water at the other.it was only the middle portion of him,from his waist to above his knees,which was submerged,and that was bent almost double.hornblower found it irritating to have to take a bath in this fashion,although he tried not to allow it to irritate him,and he strove desperately to dismiss from his mind recollections of thousands of more confortable baths taken on the deck of a ship,under a wash-deck pump which threw over him unlimited quantities of stimulating sea-water.he seized his soap and flannel,and began viciously above the surface,and as he did so water slopped in quantities over the side on to the polished oak floor of his dressing-room.that meant trouble for a housemaid,and in hornblower's present mood he was glad to cause trouble.

坐在这可笑的浴盆里使他的注意力强迫被集中到那双腿上；它们悬挂在浴盆的一端同时使他的身体从另一端露出水面。只有他身体的中段，从腰到膝盖，淹没在水里，它们几乎成折叠状。这种洗澡的时尚让hornblower感到恼火，虽然他尽可能避免不让自己那样，但他无法不去想到那些成千上万在甲板上冲澡的爽快经历--大量的海水从冲洗甲板上的水管中喷涌而出，仿佛无穷无尽。他握着手中的肥皂和澡巾，开始邪恶的擦洗身体露出水面的部分，在洗的时候，大量的水溢出浴盆洒到橡木地板上流向他的更衣室。那意味着女佣的麻烦来了。但对于hornblower现在的心情来说，他乐于制造麻烦。

So the contents of Na〓 and Cl〓 in all inoculative plants were lower, and the ion quantities of N, P, K〓 and Ca〓 were higher than the control. At the same time, all kinds of tissue biomasses of inoculative plants relatively ascended which diluted the salt concentration of the inner plant and increased the accommodating quantities of the root and stem tissues to salt ions such as Na〓 and Cl〓.

结果表明，随着盐胁迫强度的增加，无论接种与否，各品种植株根系、茎部、叶片内Na〓、Cl〓含量均呈上升趋势，N、P、K〓、Ca〓含量呈下降趋势，由于菌根的形成增加了离子选择吸收特性，接种植株各部位Na〓、Cl〓含量低于对照，而N、P、K〓、Ca〓含量则高于对照植株。

They not only greatly improve the accuracy and speed of measurements of conventional electrical quantities, but also provide new approach to the measurements of nonconventional quantities, such as very-low frequency signals, which were not settled well in the past.

采样计算和数字波形合成技术在电气测量中占有非常重要的地位，它不仅使一些常规量的测量准确度和速度有了很大的提高，而且为一些过去未能很好解决的非常规量的精密测量提供了新的途径。

From the bid ding under priced bill of quantities, the article dissents the deficiencies of priced bill of quantities and proposes countermeasures that can be of referential value.

文章从工程量清单招标过程着手，深入剖析了实行工程量清单招标的不足，提出了工程量清单招标中应采取的对策，对工程量清单招标具有借鉴作用。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。