查询词典 incommensurable quantities

The emergent is unlike its components insofar as these are incommensurable, and it cannot be reduced to their sum or their difference.

这是一大争论。在本片里的意思，我的理解是，其中一些部份自然而然发生突变而成为新的形态，即是蜕变。

The symmetry characters of quasiperiodic crystals and incommensurable phases were discussed.

讨论了准晶体及无公度相的对称特点。

For the incommensurable case,theperiodicity of the system is destroyed,while fractional revivals become irregular.

对于无公度情形，系统的周期性遭到破坏，分数恢复变得无规则。

To a well-educated layman (for that is what the ideal civilized person is in regard to psycho-analysis) things that have to do with love are incommensurable with everything else; they are, as it were, written on a special page on which no other writing is tolerated.

对一个受过良好教育的外行（在精神分析上这是一个理想的文明人的样子）来说，和爱有关的事是其他事情所不能比的，像曾经的那样，他们在特别的书页上写下爱，而不能容忍其他东西共存。

The world that Bonny Hicks chose for herself may seem incommensurable with the Confucian sense of situatedness.

彭妮为自己所选择的世界似乎和儒家的安居生活方式格格不入。

Holding the incommensurable attitudes to the culture brings the academic consequence which is cultural relativism. That is one kind of attitudes treating different cultures (this culture and other culture, culture and subculture).

对文化持不可通约的态度，造成的理论后果是文化相对主义，这是一种对待不同文化(此文化与彼文化，文化与亚文化)的态度。

When no such comparison is possible (where two "paradigms" are "incommensurable," to borrow from Kuhn), there would be no way for us to recognize it as a conceptual scheme at all.

当没有这样的比较是可能时（——借用Kuhn的表达：两个范式不可通约），就根本不会有方式以识别为一个概念框架。

Multiobjective optimization problem has a wide range of applications in the real world. It is different from the single objective optimization. It often involves incommensurable and competing objectives, and the number of its Pareto optimal solutions is usually infinite. Therefore, it is very important to design new algorithms which can find well distributed and close-to-Pareto-optimal solutions.

在现实世界中很多问题都是多目标优化问题，不同于单目标优化，在多目标优化中，各目标之间是互相冲突的，其最优解往往有无穷多个，如何使得到的Pareto最优曲面距离真正的Pareto最优曲面最近、最优解的分布均匀且范围更广是求解多目标优化问题的关键。

To parody is to borrow a phrase whose meaning lies on one plane of intelligence and to insert it into the context of a lower plane; an attempt to compound two incommensurable imaginative creations.

所谓"揶揄式模仿"是把寓意于高层次的诗句塞到层次较低的上下文里，以其达到将两个相差悬殊的意向混淆起来的目的。

Before giving a name to that other spectator, let us stop a moment and call to mind what we have said earlier of the incommensurable and discrepant elements in Aeschylean tragedy.

在指出这另一个观众的名字之前，让我们稍停片刻。回忆一下上文讲过的，埃斯库罗斯悲剧本质中一些不调和与不可测的因素所产生的印象。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。