查询词典 incomes

Article 38 As regards the payable income taxes on the incomes obtained by a non-resident enterprise within the territory of China from undertaking engineering projects or providing labor services, the payer of the project price or remuneration may be designated as the obligatory withholder by the tax organ.

第三十八条对非居民企业在中国境内取得工程作业和劳务所得应缴纳的所得税，税务机关可以指定工程价款或者劳务费的支付人为扣缴义务人。

Article 38 As regards the payable income taxes on the incomes obtained by a non-resident enterprise within the territory of China from undertaking engineering projects or providing labor services, the payer of the project price or remuneration may be designated as the obligatory withholder by the tax

第三十八条对非居民企业在中国境内取得工程作业和劳务所得应缴纳的所得税，税务机关可以指定工程价款或者劳务费的支付人为扣缴义务人。

Article 37 The payable income taxes on the incomes obtained by a non-resident enterprise as prescribed in Paragraph 3, Article 3 of the present Law shall be withheld by sources, with the payer acting as the obligatory withholder, who shall withhold the tax amount from each payment or payment due.

第三十七条对非居民企业取得本法第三条第三款规定的所得应缴纳的所得税，实行源泉扣缴，以支付人为扣缴义务人。税款由扣缴义务人在每次支付或者到期应支付时，从支付或者到期应支付的款项中扣缴。

Article 99 When a tax organ imposes a fine on or confiscates the illegal incomes of a taxpayer, withholder or any other party, it shall issue a receipt of fine or confiscation.

第九十九条税务机关对纳税人、扣缴义务人及其他当事人处以罚款或者没收违法所得时，应当开付罚没凭证

For incomes earned by foreign enterprises engaged in projects in China, such as construction, installation, assembly and exploration, and through provision of services, such as consultation, management, training and other labour services, the tax authorities may appoint the payers of the contract sums or service fees to be income tax withholding agents.

第六十七条对外国企业在中国境内从事建筑、安装、装配、勘探等工程作业和提供咨询、管理、培训等劳务活动的所得，税务机关可以指定工程价款或者劳务费的支付人为所得税的扣缴义务人。

Individual incomes are growing that's the xiju; but our houses are getting **aller that's the beiju.

个人收入增加了--这是&洗具&；但我们的房子却变小了--这是&杯具&。

These are my incomes in ASE during these two years.

这些都是我在日月光两年的收。

These are my incomes in ASE during these two years.

这些都是我在曰月光两年的收。

Raising living standards and promoting growth and development in the world's poorer countries not only helps them bult also expands trade ,jobs and incomes in the richer countries.

提高较贫困国家的生活水平，促进其经济增长和发展，不仅有利于较贫穷国家，也增加了较富裕国家的贸易、就业和收入。

Individualswith higher incomes and more education especially tended to preferexperiential spending—perhaps because the less d is cretionary income youhave, the more any purchase will improve your quality of life.

那些收入较高、接受过更多教育的人尤其更倾向于精神消费，这可能是因为你的收入越低，那么任何消费都更可能提高你的生活质量。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。