查询词典 income tax

For the enterprises initiated by the foreign businessmen, the business tax of their income belonging to the technical-transfer, the relative technical service and technical consultation will be derated, after ratified by the Local Tax Bureau of Gansu Province.

对市内单位和个人以及在武外商投资设立的企业、研究开发中心的技术转让和与之相关的技术服务、技术咨询收入，经省地方税务局批准，免征营业税。

However, their contribution to tax revenues has hardly matched their wealth, owing to the government's failure to monitor their income and hold tax evaders accountable.

可是，由于政府未能有效监管富人的收入，把逃税者绳之以法，导致富翁们对税收的贡献与其财富不相匹配。

Although we still ranked forty-sixth, we were finally above the national average in teacher pay as a percentage of state per capita income, and almost at the national average in per-pupil expenditures as a percentage of income. By 1987, the number of our school districts had dropped to 329, and 85 percent of the districts had increased their property-tax rates, which can be done only by a popular vote, to meet the standards.

尽管我们仍然排在全国的第46位，我们最终超过了教师工资占州人均收入百分比的全国平均水平，每个小学生花费占州人均收入百分比几乎达到了全国平均水平。1987年，我们的学区被减少到329个，85％的学区提高了财产税以达到教育标准，而且提高财产税是必须通过公民投票来决定的。

Howard was once a big-gesture guy on tax: an advocate for income-splitting by couples for tax purposes, an abolitionist of imposts on business, a small government man.

霍华德曾经是一个大姿态人在税：一位提倡者为收入分裂由夫妇为税目的，关税的废除主义者在事务，一个小政府人。

We shall not be responsible for any tax based on your net income or similar basis, or the preparation of any tax return related thereto.

我们不负责你任何基于净额收入或相似的基础上或制定任何与此有关的报税表的税收，。

But, no matter when the new taxations start to be imposed, the basic relationships will exist mat the economic effects of the circulation taxations and the income taxations to the economic system in the new tax system built in 1994, although the degrees of the effects will be discounted after the new taxations join into the tax system.

但是，无论新的税种何时开始征收，1994年以来所确立的新税制中流转税、所得税所体现出来的对经济系统影响的基本关系是存在的，只不过新税种加入以后，这种影响的力度可能要受到影响。

For the U.S., we will highlight two programs: the low income housing tax credit program, which uses the tax code as an incentive, and the capital fund financing program, that allows public housing authorities to securitize an ongoing stream of funds and use this to modernize properties.

对美国案例的探讨，我们关注两个计划：运用税法作为激励措施的低收入住房返税计划，以及容许公共住房机构将资金流证券化，以此更新住房的投资基金融资计划。

We have now swung too far the other way, to a system that unfairly penalises dual-income families by imposing high tax rates on the second income earner.

我们现在已经摆得太远了其他的方式，建立一种制度，不penalises双收入家庭实行高税率的第二个收入来源。

China news agency, Changsha, November 25 - Hunan Provincial Government Information Office today announced that in response to the global financial crisis to the negative impact of the property market, Hunan as tax concessions, subsidies and reduce currency quasi - income threshold for a series of favorable policies, including affordable housing to encourage the distribution of currency and loans in support of migrant workers to buy a house, an appropriate adjustment in real estate development enterprises, such as a number of the contents of the tax burden.

中新社长沙十一月二十五日电湖南省政府新闻办今日发布消息，为应对全球金融危机给楼市带来的负面影响，湖南以减税、推行货币补贴及降低准入门槛等一系列利好政策，包括鼓励经济适用房分配货币化，支持农民工贷款买房，适当调整房地产开发企业税收负担等多项内容。

In a well-functioning economy, with a good tax system and a good financial system, claims on income match the available income.

在一个运行良好，税收和金融体系较为完善的经济体系中，支出需求和收入相互匹配。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。