查询词典 income tax

The private attendants of members of the mission shall, if they are not nationals of and permanently resident in China, be exempt from income tax on the emoluments they receive by reason of their employment

第二十一条外交代表如果是中国公民或者获得在中国永久居留资格的外国人，仅就其执行公务的行为，享有管辖豁免和不受侵犯

The private attendants of members of the mission shall, if they are not nationals of and permanently resident in China, be exempt from income tax on the emoluments they receive by reason of their employment.

使馆人员的私人服务员如果不是中国公民并且不是在中国永久居留的，其受雇所得的报酬免纳所得税。

To realize the purpose , the emphases should be laid on the following : to strengthen the power of the central government for adjusting and controlling the macro-economy by a reasonable arrangement for the power of taxation;to improve the efficiency of taxation by decreasing the income tax rate; to realize the fair competition among enterprises and harmonious development between economy and society.

围绕这个目标，改革应通过合理配置税权增强中央的宏观调控权和地方对公共产品的供给能力，通过降低税率提高税收的效率，通过合理配置优惠政策，实现企业公平竞争和经济社会协调发展。

Equalization of corporate and personal income tax may be another step in the years to come.

在今后几年中，第二步将是企业所得税及个人所得税的均衡化。

Zhi-Qiang Ren believes that China is currently no estate duty, no personal income tax relief for home buyers, real estate development can not be achieved in order to rent consignment.

任志强认为，中国目前没有遗产税，没有个人所得税减免的购房者，房地产开发，就不可能实现以租托运。

Prior to that, Hangzhou, with many cities, to promote investment and stimulate consumption, and not specifically for real estate levy personal income tax.

在此之前，杭州，与许多城市，以促进投资和刺激消费，而不是专门针对房地产征收个人所得税。

The proposal creates a new income tax credit and excise credit for biodiesel fuel mixtures.

议案对生物燃料提出了新的所得税减免和执照税减免。

The interest on Treasuries is exempt from state and local income tax.

这些政府债券的收益是免州和地方收入税的。

In effect they will be subject neither to the income tax nor FICA.

实际上他们完全不受收入税和FICA的影响。

Shall the Individual Income Tax be fil ed at the place of performance?

个人所得税是否在演出地申报纳税？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。