查询词典 inclusiveness

In Chinese-English legal translation, all-inclusiveness in the original text should be fully represented.

概括*法律语言的汉英翻译应该如实反映原文的概括*特征。

Situational wishes often seem to be granted, but the Grandest Wish of All is forgiveness of illusions, reflecting the All-Inclusiveness of Love.

情景性的愿望似乎经常也能被满足，但是一切愿望中最宏大的愿望是宽恕幻相，反映出爱容涵一切的本性。

Key words: legal language; all-inclusiveness; translation; equivalence

要害词：法律语言；概括性；翻译；等值

The origin and the development of Beijing University is illustrated according to different period.The spirit,tradition and connotation of the motto of Beijing University "ideological freedom and all-inclusiveness" is interpreted.

分三个阶段简要回溯了北京大学的发展渊源与历史沿革，解读了北京大学的隐性校训——"思想自由，兼容并包"的内涵、措施与北大精神的延续与传承。

The educators' spirits of unceasingly striving and their great virtue and great wisdom of thinking about changes while in extreme poverty, and their all-inclusiveness and excellent morality resulted in their simple-to-follow educational ideology and system, thus made the education in ancient China develop continually.

中国古代教育家具有自强不息、厚德载物的不变精神，具有穷则思变、察几知著的伟大智慧和兼容并包、和而不同的高尚品德，所创立的教育思想和制度简易能从，因而中国古代教育绵延数千年。

GGM algorithm is consisted of the computation of the boundary outside Gaussian map and the test of inclusiveness of a closed domain.

GGM算法内含对高斯图外边界计算和闭域包含测试。

This is a city of opening up and inclusiveness.

这是一个开放和包容的城市。

So you've got to have a sense of inclusiveness .

所以你必须学会包容。

My Administration's record of inclusiveness is a strong one, but it is a record to build on.

我国政府的记录，是包容力强大，但它是一种建立在记录。

We should act together to uphold pluralism and inclusiveness in our society, and oppose any form of discrimination.

我们要共同维护社会的多元化和包容性，反对任何形式的歧视。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失