查询词典 inclusion

The beauty and exceptional quality of the pre-Hispanic buildings, the stunning landscape in which they stand, and the way in which the ancient Peruvians planned and harmonised their buildings with the surrounding site fully justified its inclusion on the World Heritage List in 1983 as both a cultural and natural site.

西班牙统治之前的建筑的华美与超凡品质、建筑之地的惊世地貌，以及古秘鲁人对其建筑进行规划、使之与周边环境相和谐的方式，充分说明了此地在1983年被列为文化和自然双重景观载入"世界遗产名单"的合理性。

The beauty and exceptional quality of the pre-Hispanic buildings, the stunning landscape in which they stand, and the way in which the ancient Peruvians planned and harmonized their buildings with the surrounding site fully justified its inclusion on the World Heritage List in 1983 as both a cultural and natural site.

西班牙统治之前的建筑的华美与超凡品质、建筑之地的惊世地貌，以及古秘鲁人对其建筑进行规划、使之与周边环境相和谐的方式，充分说明了此地在1983年被列为文化和自然双重景观载入'世界遗产名单'的合理性。（《双语时代》， July，2005， B

If the title has been composed as a single declarative sentence, it can often be expanded slightly, by inclusion of the purpose of the study, the methodology or the conclusion, to yield an acceptable precis.

如果标题组成了作为唯一说明句，它可能由研究、方法学或者结论的目的包括轻微地经常扩展，产生一个可接受的摘要。

Inclusion-matrix interfacial debonding is one of the principal damage mechanisms in brittle matrix composites.

夹杂－基体界面脱粘是脆性基体复合材料在拉伸载荷下的主要损伤机制之一。

A virus strain was isolated from the arthrosis of broiler chickens.The virus was shown to have spherical particles with isometric symmetry,no envelope,double deck capsids,with outer capsid of 75nm,inner one of 50nm in diameter by electron microscopy.The virus was not sensitive to aether,acid and heat.The virus could multiply on the chick embryo fibroblastcell,and could cause syncytial pathologic change with the appearance of cytoplasm inclusion bodies.The challenged chickens of one-day old by nasal,oral,intramuscular and pulvillus injection displayed obvious clinical symptom of severe arthritis and accompanied with pathological changes of malabsorption and necrosis.Meanwhile,four avian reovirus isolates CL,S1133,YH and YB were examined in the cross-neutralization test.

从临床患病鸡关节病料中分离到一株病毒，在电镜下观察到病毒粒子无囊膜，有双层衣壳，外衣壳直径约75nm，内核约50nm；分离病毒株对酸、热有较强的抵抗力，对乙醚不敏感；病毒感染鸡胚成纤维细胞上能产生以融合细胞为特征的CPE；爪垫接种1日龄雏鸡表现出明显的病毒性关节炎临床症状，并伴有吸收障碍型和坏死型的病理变化；血清中和交叉试验表明，该病毒分离株与国内的2株番鸭源呼肠孤病毒分离株和国外S1133呈不同程度的交叉反应。

However,they are not universal quantifier s per se as they do not require exhaustive inclusion.

但是它们不同于逻辑上的全称量词，只要求达到一定程度，不要求全部。

Inclusion on the rail surface has great influence on the distribution of the elastic-plastic stress and strain in railhead.

对于点状缺陷，分析了空穴点状缺陷和夹杂物点状缺陷对轨头内弹塑性应力场和应变场的影响。

Considering the real wheel/rail geometry and boundary condition, the distribution of elastic-plastic stress in the rail-joint, the effect of the inclusion and crack in the rail surface on the distribution of elastic-plastic stress in railhead are analyzed by using software ANSYS.

本文以大型有限元软件ANSYS为分析工具，同时考虑车轮和钢轨真实的几何形状及边界条件，分析了钢轨接头位置弹塑性应力场、钢轨表面点状缺陷和条纹状钢轨表面缺陷对钢轨接触应力场的影响。

This method has a number of weaknesses such as random deviation, no quantitative analysis, and a longer testing cycle. The latter is most used to check the crack and slag inclusion inside the solid rocket engine.

该方法存在误检率高、无法定量分析、检测周期长等缺点；另一种是X射线投影技术，主要用于检测发动机第二、三界面的脱粘及药柱内的裂纹、夹渣等缺陷。

Criteria for inclusion of treatment trials were randomization and placebo control.

治疗试验入选的标准包括随机选择和安慰剂对照。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。