查询词典 inclined

According to the morphological characteristics of cementite lamellae, the deformed pearlite can be divided into three kinds: irregularly bent lamella (pearlite lamella originally inclined with large angles to the rolling plane and irregularly bent after deformation); coarse lamellae with shear-band (the rhomboidal blocks of weakly deformed lamella bounded by shear band) and fine l...

按 渗碳体形态特点，变形珠光体组织可分为以下3种类型：(1)不规则弯曲片层型，即变形后的渗碳体与轧制面呈大角度偏离且不规则弯曲的珠光体。(2)带有剪切带的粗大片层型，即被渗碳体剪切带分开且变形轻微的珠光体。(3)精细片层型，即与轧制方向平行排列、片间距细小且渗碳体严重变形的珠光体。精细片层区域的比例随着轧制压下率的提高而增大。此外，重度冷轧变形还引起渗碳体严重塑性变形和部分溶解。

According to the morphological characteristics of cementite lamellae, the deformed pearlite can be divided into three kinds: irregularly bent lamella (pearlite lamella originally inclined with large angles to the rolling plane and irregularly bent after deformation); coarse lamellae with shear-band (the rhomboidal blocks of weakly deformed lamella bounded by shear band) and fine lamella (heavily deformed lamella aligned parallel to the rolling direction with fine interlamellar spacing).

按渗碳体形态特点，变形珠光体组织可分为以下3种类型：(1)不规则弯曲片层型，即变形后的渗碳体与轧制面呈大角度偏离且不规则弯曲的珠光体。(2)带有剪切带的粗大片层型，即被渗碳体剪切带分开且变形轻微的珠光体。(3)精细片层型，即与轧制方向平行排列、片间距细小且渗碳体严重变形的珠光体。

The results show that the maximum compression load increases gradually with the increase of the number of compression. The effective strain distributes in the form of ringwise, the maximum lies in the center and the minimum at the surface. The damage is inclined to appear at the drum shape perpendicular to the longest axis.

结果表明，随压缩次数的增加，最大压缩载荷不断增大；坯料内部等效应变分布呈环状，中心部位最大，外部最小；坯料破坏易于发生在与压缩后坯料最长轴垂直的侧表面鼓形处。

Children with parents whose guidance is firm, consistent, and rational are inclined to pos sess high levels of self-confidence.

父母的教导如果坚定，始终如一和理性，孩子就有可能充满自信。

They looked from afar at isolated cottages and little inns, and were inclined to approach one of the latter, when their hearts failed them, and they sheered off.

走到后来，他们迈不动脚步了，只好停下来不走了。&我们能不能在树下睡觉呢？&她问。

Staphylinidae; rove beetles2. Inclined to rove .

善于漫游的；善于远行的

The results showed that the growth of Jinguang plum seedlings were remarkably restrained by salt stress. With the increasing of salt concentration, the plant height, leaf area, leaf fresh weight, leaf dry weight, stem dry weight and root dry weight were remarkably decreased, and the chlorophyll content, photosynthesis rate, transpiration rate and stomatic conductance in leaves were declined too, but the intercellular CO2 concentration was inclined.

结果表明盐胁迫抑制了金光杏梅幼苗的生长，随着盐浓度的升高，金光杏梅的株高、叶面积、叶鲜重、叶干重、茎干重、根干重均显著降低；叶片叶绿素含量、净光合速率、蒸腾速率、气孔导度亦显著降低，且盐浓度越高，下降幅度越大；细胞间隙CO2浓度随着盐浓度增加而增大，表明盐胁迫下非气孔因素是导致金光杏梅叶片光合速率下降的主要原因。

For the Chinese mind is inclined to bring the distant near. The choice of near and remote demonstratives is determined more by other factors psychological distance, focus of attention, social distance, assumed familiarity, textuality etc.

因为英语一般根据的是实际的时空距离，而汉语往往受多种因素的影响，如心理因素、注意焦点、社会距离、假定熟识程度、是否跟上文有关等，可以化远为近。

Mongolica and Ulmus laciniata populations were aggregated distribution; they displayed different degrees of aggregation intensity during different times of forest conservation; aggregation intensity of populations inclined as a whole.

封山育林一般是针对采伐迹地、火烧迹地或弃耕农田等宜林地采取的营林措施。20世纪80年代以后我国封山育林的理论与应用技术研究均得到了迅速发展，研究内容涉及封山育林后的分布格局、群落类型、营养动态等领域[1]。

What distinguishes the young fellow from others is that he is inclined to think unconventionally and won't compromise to the traditional customs.

这个小伙子的与众不同之处在于，他喜欢以非常规的方式进行思考，不愿同传统观念做妥协

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。