查询词典 inclination

We have found that a likewise capital market with stocks and loans being the major means to save for the future and gain capital accruement has the inner vulnerability—that is, if the former market equilibrium has been disturbed, the market has the inclination to fall down or go up continuously.

发现：一个没有套期保值机制的以股票和信贷为资产增值和储蓄手段的资本市场具有内在的"脆弱性"（一旦原有市场均衡被打破，市场有持续下跌和持续上涨的倾向）。

Furthermore, in respect of the nature of female\'s sensatory pleasure, in western literary theory it is assigned more culture implication and regarded as the symbol of female\'sselflessness and fertility rather than pure physical pleasant sensation. In contrast, the depiction of this pleasant sensation by Chinese female writers indicates an inclination to narcissism and algolagnia which aggravate the segregation of the female from the society and the bereavement of female\'s subjectivity.

另外，在女性快感的质态上，西方理论中的女性身体快感并非单纯的生理快感，而是被赋予了文化的意味，是女性奉献精神和创造能力的表征；而中国女性作家的快感想象则更多体现了自恋和自虐的内容，对生理快感的依赖只能加剧女性和社会的分离，以及女性主体性的丧失。

Furthermore, in respect of the nature of female"s sensatory pleasure, in western literary theory it is assigned more culture implication and regarded as the symbol of female"sselflessness and fertility rather than pure physical pleasant sensation. In contrast, the depiction of this pleasant sensation by Chinese female writers indicates an inclination to narcissism and algolagnia which aggravate the segregation of the female from the society and the bereavement of females subjectivity.

另外，在女性快感的质态上，西方理论中的女性身体快感并非单纯的生理快感，而是被赋予了文化的意味，是女性奉献精神和创造能力的表征；而中国女性作家的快感想象则更多体现了自恋和自虐的内容，对生理快感的依赖只能加剧女性和社会的分离，以及女性主体性的丧失。

The artide introduces the toe-in,propulsion angle,steering axle inclination and caster of four-wheel aligner and theirs influence to vehicle stability.

综述四轮定位的前束值、推进角、主销内倾角、主销后倾角等参数对汽车行驶性能的影响。

Granted, it's not easy for many of us to fully shake the all-American inclination to complain.

诚然，要让很多美国人完全摆脱喜欢抱怨的"国民习惯"是很不容易的。

Based on the project experimental data, the reason of the notable difference between theoretical calculation and experiment on the inclination anchor rod is analyzed.

在粉土和粉质粘土的地质情况下，二次劈裂注浆形成的锚固体的等效直径是钻杆直径的1.5倍以上。

In the calculation of inclination anchor rod, the bond strength between soil formation and anchor rod given in the specifications is the once normal pressure data.

在土层倾斜锚杆计算时，规范中给出的土层与锚杆间的粘结强度采用的是一次常压灌浆测定的数据，当采用二次劈裂注浆施工工艺时，理论计算与实测数据会存在较大的差异。

This allows the user to set the desired angle of inclination himself in order to find the best possible seating comfort.

这就让使用者能够方便的找到适合自己的舒适的靠背角度。

The measurement of the inclination angle and the azimuth angle of a well in the drilling process is important.

钻探过程中钻井的倾斜角和方位角的测量至关重要。

Please consult with your local supplier about the best angle of inclination.

关于最佳倾斜角度的具体信息，请咨询当地的经销商。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了