查询词典 incidentally

Some day, the reporter gets the short message of one division elder sister, say to selling a group to buy a toy recently, if have need, can help incidentally.

某日，记者收到一师姐的短信，说最近在卖团购玩具，如有需要，可帮忙捎带。

Mr Mitchell, incidentally, was largely responsible for drawing in Sinn Fein.

顺便说一下，Mr Mitchell在与新芬党签订协议的过程中起来极大的作用。

Incidentally, your proposal has been put to the discus sion at the meeting.

顺便提一句，你的建议已经提交会议进行讨论了。

Incidentally, i suggest that you have the telephone moved to the sitting-room.

顺便说一句，建议你把电话移至起居室。

At that point, the smart guys running it set out to "maximize shareholder value" and not incidentally their multimillion-dollar compensation; disaster resulted.

在那个时候，运营公司的聪明人们就开始"将股东价值最大化"，他们几百万美元的赔偿金并不是附带得到的，而是由灾难引起的。

Then he patters away into the town, and talks in a highly serious voice to the tobacconist, incidentally buying an ounce of tobacco; perhaps he meets one or two others of the world's thinkers and talks to them in a highly serious voice, then he patters back here and announces with increased importance, 'I've just been talking to some men in the town about the condition of affairs in Mexico.

于是他就吧嗒吧嗒一路跑进城里，用一种相当严肃的口吻同买烟小贩交谈，偶尔也会买一盎司烟叶；或许他会遇上一两位世界级的思想家，并同样用严肃的口吻与之交谈。而后他又一路吧嗒吧嗒颠回来宣布，'我已经同几位城里人探讨了墨西哥当前局势。

Incidentally, Portugal's neighbours would also seem to be annoying Brazil's ever truculent coach.

顺便提一句，葡萄牙的邻居好像也就这位巴西史上最为凶残的主教练颇有微词。

At Berkshire, wanting our fees to be meaningless to our directors, we pay them only a pittance. Additionally, not wanting to insulate our directors from any corporate disaster we might have, we don't provide them with officers' and directors' liability insurance (an unorthodoxy that, not so incidentally, has saved our shareholders many millions of dollars over the years). Basically, we want the behavior of our directors to be driven by the effect their decisions will have on their family'snet worth, not by their compensation. That's the equation for Charlie and me as managers, and we think it's the right one for Berkshire directors as well.

在伯克希尔，为了避免董事报酬占其个人收入的比例太高，我们仅象征性地支付一点报酬，此外为了不让董事们规避公司发生重大经营意外的风险，我们也不提供董事经理人责任保险(虽然这在一般公司并非常态，但每年却也为公司节省了好几百万美元的保险费用)，基本上，我们希望董事们的行为想法跟在处理自家财务一般小心谨慎，而不只是着眼于董事报酬，这跟查理与我本人在身为伯克希尔经营者的心态一致，我们这样的做法同样也适用于伯克希尔的董事们。

If regulators believe that "significant" money taints independence, they have overlooked a massive class of possible offenders. At Berkshire, wanting our fees to be meaningless to our directors, we pay them only a pittance. Additionally, not wanting to insulate our directors from any corporate disaster we might have, we don't provide them with officers' and directors' liability insurance (an unorthodoxy that, not so incidentally, has saved our shareholders many millions of dollars over the years).

Any change we make in the composition of our board will not alter the way Charlie and I run 的，一位收入普通相当依赖董事酬劳，而且亟欲受邀担任其它公司董事以获取更多董事报酬的人，他很有可能不敢斗胆冒犯 CEO 或其它董事成员，因为后者对于前者在公司业界的名声有相当大的影响力，而如果管理当局相信高额金钱会影响到独立性，那么他们很有可能错过了一大群真正敢发出声音的人。

Incidentally, the vampire bat is the only mammal that feeds on blood, thus linking bats to death and sealing their fate as terrifying creatures of the night.

偶然地，吸血蝙蝠是唯一用血喂养的哺乳动物，因此，它们命中注定与死亡和黑夜中的恐怖生物联系起来。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。