查询词典 inched

Equally tricky Egyptian-sponsored talks had inched towards a power-sharing deal between Hamas and Fatah, too, presaging an end to two years of vicious partisanship.

这次会谈同样也使哈马斯与法塔赫达成了权力划分的协议，预示着两派之间数年的党派之争的结束。

As the UN talks inched on, news came that an "ice bridge" yoking the Wilkins ice shelf to the Antarctic Peninsula had snapped.

在联合国会议缓慢进行的同时，消息传来：一座连接 Wilkins 冰架和南极半岛的&冰山&怦然崩裂。

As the UN talks inched on, news came that an "ice bridge" yoking the Wilkins ice shelf to the Antarctic Peninsula had snapped.

正值联合国会谈缓慢进行时，传来消息，连结威尔金斯冰架与南极洲半岛的一座&冰桥&突然崩塌。

As the UN talks inched on, news came that an "ice bridge" yoking the Wilkins ice shelf to the Antarctic Peninsula had snapped.

Wilkins冰架和南极半岛的&冰山&怦然崩裂。

As the boated inched closer, the roar became a cacophony of thousands upon thousands of seabirds, agitated by our approaching presence.

随着船只渐渐靠近，轰鸣声变成了成千上万只海鸟的鸣叫，可能是我们的到来惊动了它们吧。

Visitor numbers have inched up to about 6,000 a year. Storerooms are filling with looted artifacts intercepted by customs agents around the world and restituted to Afghanistan, including some 5,000 confiscated artifacts returned from Switzerland and Denmark.

博物馆的参观人数缓慢增加到一年约6000人次，储藏室中装满了失而复得的文物；世界各地的报关员拦下这些遭掠夺的文物，归还给阿富汗，其中约5000件是瑞士与丹麦没收的。

So he sat in the dog's kennel holding a treat until Cherry inched her way over.

于是贾斯汀坐在她的窝前亲近她并给她喂食，渐渐的彻莉接受了他。

As the ball struck the bottom of the post and inched over the line it was clear to me just how far the game had come; in FIFA 08 the ball would have gone out of play because Kuyt wouldn't have kept it in, a defender would have pushed Kuyt over by the time he was just shaping up for the cross, and Gerrard would have chested the ball straight into the goalkeeper's grasp rather than headed it.

当小球击中的底部后，并小幅的路线很清楚我领悟到，比赛已经到来，在国际足联08球会已经发挥了，因为库伊特不会一直在，一个后卫将推动由库伊特的时候，他刚刚形成的交叉，并且将杰拉德胸部球直接进入守门员的把握，而不是领导它。

As they inched forward, step by step, on the banks of the river, the boat-pullers kept up a constant rhythmical Heave ho!

拉纤的船夫在河岸上一步步挣扎着前进，一面有节奏地齐声哼着杭育！

With foreclosures and other distressed properties making up 33% of all resales in November, the median price for previously owned homes inched up 0.2% from the prior month to $172,600, the Realtors group said.

房地产经纪人协会指出，11月因止赎和其它负面因素导致的转售占33%，二手房屋价格中位数环比小幅上升0.2%至172，600美元。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。