查询词典 incentives

It is sad to see that China has not realized the danger of the upsurge of the number of cars in the country; but eco-tourism can be the solution to combat these undesirables by promoting the incentives and initiatives for green technologies.

我们的中国尚未意识到汽车数目高速增长带来的祸害，希望能藉著发展生态旅游，使在位者或控制资源的主人重新开发绿色科技。

More likely, China's authorities will use tax harmonisation as a further tool to direct FDI into priority sectors, by maintaining or increasing tax incentives in the industries they want to promote while eliminating those in unfavoured or overcrowded sectors.

因此，在税制方面，中国决策层更有可能通过协调税收方式引导外资流入，即保持或增加鼓励外资进入的行业的税收优惠，同时取消那些不鼓励进入的行业的税收优惠。

Moreover, a welldeveloped credit market, including credit derivatives, coupled with appropriate riskbased capital and accounting regimes create strong incentives for insurers to build their credit risk management capability.

而且，一个发育良好的市场、包括各种信贷衍生物，连同适量的、基于风险的资金和各种会计制度，可以强烈地刺激保险商去建设他们自己的信贷风险管理能力。

One of the incentives of anonymous communication is to hide either the identity of communicators or the communication relationship within the traffic flow, therefore materilising the users privacy and better protection for confidential communication.

匿名通信的一个重要目的就是隐藏通信双方的身份或通信关系，从而实现对网络用户的个人通信隐私及对涉密通信的更好的保护。

Financial incentives take the form of low land rental and utilities rates, as in Egypt, Lebanon, Tunisia, Kuwait and UAE, state aid for acquiring land, as in Morocco, or subsidies for training expenses, as in Jordan's Aqaba zone.

财政奖励采取低的土地租金和水电费率形式，如埃及，黎巴嫩，突尼斯，科威特和阿联酋，国家帮助企业获取土地，如摩洛哥，或提供培训费用补贴，如在约旦的亚喀巴区。

Italian companies, said the Minister, are "fundamental in terms of development" and have excellent operational prospects in the historic Cachoeiro district in southern Brazil and the emerging Vitoria district, thanks to its central geographical location and sea port, without forgetting the northern part of the Brazilian state, where new quarries have been opened in recent years."Economic growth for Espirito Santo State, driven by the stone industry, is close to 10%/year," he added,"and also benefits from the creation of Italian production centres and new financial instruments with incentives for investments."

部长说道：&由于地理优势和便利的海运交通，加上与巴西北部地区近年来新开发的矿山的联系，位于巴西南部Cachoeiro区和新兴的维多利亚区的意大利石材公司有着很大的发展潜力，发展前景相当可观&&圣埃斯皮里图州石材行业的发展为当地经济的增长贡献了约10个百分点，&他补充道，&与此同时，意大利石材生产中心的创立以及金融投资的增加很大地推动了当地经济的发展。&

To get the project off the ground, the state government kicked in $18.3 million, while the city of Recife and the federal government have pitched in with tax incentives and cheap loans.

为了帮助'波尔多数字'信息商贸园区的顺利发展，巴西政府曾经对其拨款1830亿美元，与此同时累西腓政府也对当地企业实行了税收的减免优惠政策。

For Philippe Grangeon, President of Capgemini Technology Services Maroc SA and member of the Group Executive Committee, Morocco is a very well-adapted destination for French clients thanks in particular to its pool of talent and the strong involvement of the government in developing the IT sector through incentives such as the creation of dedicated zones, such as Casanearshore, and an ambitious, targeted training plan.

为菲利普grangeon ，总统凯捷科技服务摩洛哥SA和小组的成员，执行委员会，摩洛哥是一个很好的适应目的地为法国客户的感谢，特别是其济济的专业人才和强烈的参与，政府在发展资讯科技部门通过奖励措施，如建立专用区，如casanearshore ，和一个雄心勃勃的，有针对性的培训计划。

It resembles Andrea Mantegna's portrait of the dead Christ. It fixes Guevara as a modern saint, the man who risked his life twice in countries that were not his own before giving it in a third, and whose invocation of the "new man", driven by moral rather than material incentives, smacked of St Ignatius Loyola more than Marx.

类似于Andrea Mantegna的基督受难像，这幅照片将格瓦拉定格于现代圣人，一个两次以生命在异国冒险，并在第三次献出生命的人，他所祈求出现的&新人&，更多是受到道德而非物质激励，其中圣依纳爵罗耀拉的色彩更甚于马克思。

Livonia wants level field in Quicken Loans battleAs Quicken Loans and Rock Financial brass contemplate where to be headquartered after 2009, an increasingly tense political battle is brewing over state tax incentives being offered to lure the mortgage giant to move to downtown Detroit.

要加快贷款一级livonia场战役为加快金融贷款和岩石黄铜迎面是总部设在那里2009年日趋紧张的政治斗争正在酝酿对国家税务奖励利诱按揭巨人搬到城里底特律。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。