查询词典 incentives

But what made 2009 less awful than it might have been as well as propelling the Chinese car buyer was government support, above all "scrappage" incentives.

然而，让2009年的情况显得不那么可怕，同时鼓励了中国购车者的，是来自政府的支持--特别是"旧车换新车"的刺激措施。

On the discretion standard effect, the generation of its internal hinging is mainly based on the leadership or supervisory authority of the administrative departments, and the achievement of it always through the self- restraint mechanism of administrative departments such as internal incentives, evaluation and accountability.

就裁量基准的效力而言，其对内的拘束力主要是基于行政机关的领导权或监督权而产生，并往往通过行政机关内部激励、评议考核和责任追究等自我约束机制来实现。

He argues that it has become increasingly easy to collect taxes from organized business rather than from households, and that one explanation for the widespread adoption of the VAT is that it imposes compliance costs without raising administrative costs, through incentives for self-policing.

他辩称，它已经变得越来越容易收税，从有组织的业务，而不是从家庭，而其中一个原因是普遍采用的增值税，就是对履约成本，提升行政费用，以奖励方式自我节制。

To encourage the use of such audits and "self-policing" on the part of corporations, the administrator of the EPA issued the agency's "Incentives for Self-Policing: Discovery, Disclosure, Correction and Prevention of Violations," commonly called the Audit Policy.17 Under this policy, issued in 1995 and revised in 2000, if a firm can demonstrate that it discovered a violation and moved to correct it, the firm will not be subject to the gravity portion of any civil penalty.

为了鼓励部分企业采用审核和自我监管机制，美国环保局的执行官为此颁布了机构的"自我监管的鼓励政策：发现、揭发、侵犯行为的修正和预防法案"，一般通称为审核政策。这套政策在1995年实行并于2000年修订。如果一家企业可以证明他发现自己存在违法行为并主动纠正，就不会遭到严重的民事处罚。

The market is not conducive enough to attract investors, especially hindered by lack of raw materials, semi and skilled labor, bad infrastructure set up, and weak in international competition. The government should therefore provide multi attractive incentives to promote and to bring in the foreign industrial investors into Sabah.

此外市场无法吸引投资者，特别是在原料供应，半制品和熟练的劳工，落后的基本设施，加上没有国际竞争力，因此政府应该多些提供有吸引力的措施，来促进外国工业投资者前来沙巴州。

In this case the shibboleth is "free trade good, protection bad", when what the economics really says is that incentives should reflect the marginal cost of greenhouse gases in all goods, wherever produced — which in this case happens to imply border adjustments.

在该个案中，口令是"自由贸易是好的，保护主义不好"，而经济学真正要说明的是激励应该考虑到所有产品的温室气体的边际成本，无论产地是哪里；既然这样，就包括边境调整。标签：关税温室气体排放。

Non-fiscal incentives : these include provision of immovable property at competitive rates, soft loans, loan interest rate subsidies, loan guarantees, training assistance and work permits.

非财政奖励：其中包括提供具竞争力的不动产利率，优惠贷款，贷款利息补贴、贷款担保、训练援助和工作许可。

There's no simple formula here. But we must try as best we can to balance i solation and engagement, pressure and incentives, so that human rights and d ignity are advanced over time.

这里并没有一个简单的公式，但我们必须尽可能在孤立与接触、施压与鼓励之间找到平衡，以使人权和尊严能够与时俱进。

As for the future direction of Li Ning, Daiwa Institute of Research study released yesterday reported that Li Ning, a special dividend of news will be short-term stock incentives.

至于李宁，大和研究未来发展方向的研究机构昨天公布的报告说，李宁的新闻特别股息将于短期的股票奖励。

Moreover, in evaluating the effectiveness of these programs, you may want to consider the incentives that a spiller might have in not reporting an incident.

而且， 在评估这些程序的效力方面，你可能想要考虑激励一个有可能不报告的溢出事变。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。