查询词典 incapable

An ignorant man; nescient of contemporary literature; an unlearned group incapable of understanding complex issues; exhibiting contempt for his unlettered companions.

无知的人；对现代文学一无所知；没有学问的人群不可能理解复杂的问题；对他的文盲同伴表示蔑视。

What makes our period so important is that it is incapable of producing new ornament.

看，我们的时代不能产生新的装饰了，这恰恰是我们时代的伟大所在。

But why a terrible player, who is incapable of distinguishing between Peon and Peasant (yes, a concept of the utmost difficulty), would refuse any help at all, is beyond me.

但是为什么一个这么差劲的玩家，甚至无法分别农民和苦工（是的，一个最难的概念-o-），会拒绝任何帮助，实在是令我匪夷所思。

My assistance is evidently unwanted. But why a terrible player, who is incapable of distinguishing between Peon and Peasant (yes, a concept of the utmost difficulty), would refuse any help at all, is beyond me.

这些人根本不愿意听从我的劝告和帮助，但是让我不解的是为什么连"苦工"和"农民"都没有能力分清的人都会拒绝我的帮助呢？

Winckelmann, the spokesman for philhellenism, extolled Greek art and dismissed all Roman art as derivative and Virgil as second rate and incapable of understanding true beauty.

亲希腊的代表温克曼鼓吹希腊艺术，他贬低所有的罗马艺术都是希腊的模仿产物，维吉尔也属二流之列，并无法理解真正的美为何物。

An adult dependent child is one who is incapable of self-care because of a mental or physical disability.

一个需要抚养的成年子女是因为心理缺陷或生理缺陷而不能自理的人。

An adult dependent child is one who is incapable of self-care not since of a mental or physical disability.

唯一需求抚养的成年子女是因该心里缺陷或生理缺陷而无所不能自理的人。

If any physiognomist who had been familiar with Javert, and who had made a lengthy study of this savage in the service of civilization, this singular composite of the Roman, the Spartan, the monk, and the corporal, this spy who was incapable of a lie, this unspotted police agent--if any physiognomist had known his secret and long-cherished aversion for M. Madeleine, his conflict with the mayor on the subject of Fantine, and had examined Javert at that moment, he would have said to himself,"What has taken place?"

假使有个相面的人，熟悉沙威的性格，长期研究过这个为文明服务的野蛮人，这个由罗马人、斯巴达人、寺僧和小军官合成的怪物，这个言必有据的暗探，这个坚定不移的包打听，假使有个相面人，知道沙威对马德兰先生所怀的夙仇，知道他为了芳汀的事和市长发生过的争执，这时又来观察沙威，他心里一定要问："发生了什么事？"

Fortunately, Mr Pinker is incapable of being dull for very long.

最后一句，觉得一辈子的译法比较符合品的风格。

Set patterns, incapable of adaptability, of pliability, only offer a better cage.

固定的形式，非将无法适应真实情况与变化，制造槛笼罢了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。