查询词典 inauguration

At his inauguration, he placed his hand on the family Bible when he swore the oath to protect and defend the Constitution.

在他的就职典礼上，他将手放在家庭圣经上，宣誓保卫宪法。

Laverne Feaster, who traveled to the inauguration from Little Rock, Arkansas, says the opportunities with the new administration are endless.

费斯特来自阿肯色州的小石城。他说，新政府有无穷无尽的机会。

He was also a living symbol of racial reconciliation. America greeted his inauguration with a frenzy of flag-waving and well-wishing.

他一直呼吁两党合作以及全美团结，而他自身也是种族融合活生生的象征，美国以一片狂热的爱国主义和美好愿景迎接他的就职。

He opposed the inauguration of fluoridation; the startup of the new factory was delayed by strikes.

他反对氟的反应；新工厂的启动因为罢工而延期。

Lincoln's signature was a large frock coat by Brooks Brothers that he wore to his second inauguration and was wearing again the night he was assassinated.

林肯的许多标志性画像都是身着"布克兄弟"牌西服，他穿着这一品牌的西服参加了第2次就职仪式，也是穿着这一品牌的西服遭受了刺杀。

The largest crowd for any previous inauguration was 1.2m in 1965, after Lyndon Johnson annihilated Barry Goldwater.

最近一次规模最大的人群是在1965年，林登·约翰逊罢免巴里·高德沃特。

One of the inauguration of this article is using the concept of central government bond to replace the traditional concept of national debt.

以中央政府债券的概念来代替传统的国债提法是本文的创新之一。

The general manager of Water, than today has attended in Toledo the inauguration of the working days The control of the poured a priority, has specified than the fond drought to practically the whole Mediterranean arch, from Catalonia to Algeciras, besides of to the Guadalquivir's basin, the top part of the Chunk and some points of the basin of the Duero.

这位总经理的水，会比今天出席了在托莱多就职的工作日数的控制范围内倾注了一个优先事项，已指明较热衷于抗旱，以几乎整个地中海拱，从加泰罗尼亚以阿尔赫西拉斯，另外的，以在Guadalquivir ' s盆地，顶部部分的大块几点盆地的

In the span since Heth's inauguration, however, the turnaround in economic growth has been undeniable.

在跨度自Heth的就职典礼，但好转的经济增长取得了不可否认的。

President Bush had just been re-elected and was preparing his triumphal second inauguration that was to mark the high-water mark for neoconservatism.

总统布什刚刚连任，并准备他的第二任获胜演说，继续为新保守主义鼓吹其功绩。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。