查询词典 inauguration

For the inauguration of the Alcalade XXXI Stadium a game was scheduled between Sporting and Manchester United.

为了阿尔瓦拉德球场的开幕式，安排了一场里斯本竞技和曼联的比赛。

Indonesian photographer Ilham Anas won't be at US President-elect Barack Obama's inauguration on Tuesday.

从某些角度看，34岁的阿纳斯和47岁的奥巴马长得十分相像。

Have held an inauguration in capital Beijing Tian'anmen Square on October 1 , 1949,in the salvo sound rumbling, the People Government chairman Mao Zedong of central authority the first proclaim solemnly that PRC is founded and with own hands assurgent face Five-Starred Red Flag.

1949年10月1日，在首都北京天安门广场举行了开国大典，在隆隆的礼炮声中，中央人民政府主席毛泽东庄严宣告中华人民共和国成立并亲手升起了第一面五星红旗。

Mr. Biti welcomed this rules, saying the upcoming inauguration of the MDC Prime Minister has spelled the end of President Mugabe.

Biti 对这项裁定表示了欢迎，称即将到来的 MDC 总理的就职典礼宣布了总统 Mugabe 的完蛋。

At the time of Obama's Inauguration, the following joke was careering around the Web

在奥巴马的就职仪式期间，以下笑话在网上广为流传。

"So far it has been referred to as a crisis in the US, but we should actually talk about an international fraud from major power centers," Fernandez declared during the inauguration Monday of a section of the Belgrano Cargas raildroad in Chaco locality.

星期一，费尔南德斯在Chaco地区Belgrano Cargas 铁路的一条支线的落成典礼上宣称：&到目前为止，人们提到的是一场美国的危机，但是实际上我们应该谈论的是来自主要权利中心的一场国际欺诈。&

"Governability", Mr Kirchner said at his inauguration in 2003,"cannot be a synonym for impunity…obscure agreements, the political manipulation of institutions, or spurious pacts behind society's back."

Néstor Kirchner在2003年总统就职大典上表示，「治理能力不能成为免除…含糊不清的协议、机构的政治操弄，或者在社交场合背伪造契约的同义词」。

That happened at the inauguration of President Lyndon Johnson in nineteen sixty-five.

那次发生在1965年的Lyndon Johnson总统的就职典礼上。

The Son Himself speaks at verse seven, the last clause of which refers to His inauguration as Mediatorial King, and does not in any way impugn His Deity.

谈到自己的儿子在诗七，最后条款，其中提到就任Mediatorial国王，并且不以任何方式抨击他的神像。

At her inauguration as the new leader of Sweden's Social Democrats two weeks ago, she reiterated a famous pledge by Olof Palme, the Swedish prime minister who was assassinated in 1986, to focus on jobs, the environment and peace, and then added a priority of her own: welfare.

两周前在其宣布成为瑞典新的社会民主党首领时，她重述了由1986年遇刺的前瑞典总理奥洛夫？帕尔梅所提出的著名纲领＂关注就业，环境，和平安定＂，当然最后也不忘加上她本人所极力提倡的＂福利＂。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。