查询词典 inaugurated

In the National Center of Comic Strips and Pictures in Angouleme, France, a bust of Herge is inaugurated, courtesy of Chang Chong-Chen.

1989年，在法国Angouleme国家喜剧和绘画中心，一尊埃尔热的半身像落成，张仲仁参加。

His constant advancement brought constant new apotheoses, and eventually inaugurated a new era in his career.

他这种渐进的升华为他带来更多新的巅峰，并最终在他的事业上开辟了新的**。

The Egyptian Mamelukes emerged to prominence in 1250 when they overthrew the Ayyubid dynasty and inaugurated a line of more than 50 independent sultans.

埃及mamelukes出现，以突出，在1250名的时候，他们推翻了艾优卜王朝开创了线的50多个独立的苏丹人。

BASILICAN_STRUCTURES_DESC;Large basilican structures, in a continuation of a tradition inaugurated by the early Christian basilica, were topped by wooden roofs.

巨大的巴西利卡式建筑，风格上承袭了早期基督教长方形廊柱教堂的影响，屋顶一般是木质的。

Id=117348 At least five persons were killed and several people were injured when a portion of newly inaugurated Shershah Northern bypass bridge connecting to Hub River caved in at Paracha Chowk of Karachi.

id=117348至少5人死亡，数人受伤时，部分新上任shershah北绕道大桥连接河枢纽陷落于哈瓦贾商铺的卡拉奇。

Let me see, the Colosseum was built by Vespasian, inaugurated by Titus in 80 AD and further modified by Domitian.

让我想想，罗马角斗场由维斯西巴安皇帝下令修建，于公元80年在提图斯在位期间建成，在图密善在位期间进一步修缮。

In it Christ ministers on our behalf, making available to believers the benefits of His atoning sacrifice offered once for all on the cross. He was inaugurated as our great High Priest and began His intercessory ministry at the time of His ascension.

基督在其中为我们服务，为了使信徒能获得在十字架上只一次献上的赎罪祭的有效性，升到天上后，立即就任我们的大祭司，并开始代求的工作。

In it Christ ministers on our behalf, making available to believers the benefits of His atoning sacrifice offered once for all on the cross. He was inaugurated as our great High Priest and began His intercessory ministry at the time of His ascension.

基督在其中为我们服务，为了使信徒能获得祂在十字架上只一次献上的赎罪祭的有效性，祂升到天上后，立即就任我们的大祭司，并开始祂代求的工作。

RISI's European CEO of the Year Award was inaugurated in 2007 and the first winner was UPM's Jussi Pesonen.

RISI公司的年度最佳欧洲总裁在2007年正式成立的第一个冠军是芬欧汇川集团的Jussi Pesonen先生。

Between 1904 and 1960 no fewer than 21 German universities inaugurated full professorships at the level of ordinarius

陈文这一部分抄自第12卷上述词条的&GERMANY AND AUSTRIA&一节853页右栏第二和第三自然段，原文如下

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。