查询词典 inaugurated

Capovilla were born in Guayaquil in western Ecuador on September 14, 1889, the alike age those Adolf Hitler were born and the Eiffel Tower were inaugurated.

卡波比亚1889年9月14日出生在厄瓜多尔西部的瓜亚基尔市，与希特勒出生和埃菲尔铁塔竣工同年。

In 1877 Emperor William I inaugurated the Hohenzollern Museum installed at Monbijou Palace in Berlin housing a multitude of historically important objects and personal memorabilia.

在不久之前，部分艺术收藏已经学术鉴定为真迹并对外公开。1877年，威廉一世出席位在柏林蒙比修宫的霍亨索伦博物馆的落成典礼，馆内存放了许多重要历史文物及其个人的纪念物品。

When Barack Obama was inaugurated as president, he described America inclusively, as "a nation of Christians and Muslims, Jews and Hindus, and non-believers."

Barack Obama在其总统就职典礼上的致辞中把美国表述为"一个由基督徒、穆斯林、犹太教徒和印度教徒，以及无神论者组成的国家。"

It's true that the interregnum will be shorter this time: FDR wasn't inaugurated until March; Barack Obama will move into the White House on Jan.

没错，这次的空窗期较短：小罗斯福总统直到三月才就职；欧巴马1 月20日就会入主白宫。

Six months after the DIFC opened, Qatar inaugurated its own Qatar Financial Centre, which has also grafted foreign legal principles onto its host country. It boasts its own laws, court and tribunal, headed by a former Lord Chief Justice of England and Wales (although it has only ever heard one dispute).

在迪拜国际金融中心开张后六个月，卡塔尔开创了他们自己的卡塔尔金融中心，该中心同样将国外的法律规则转接到它的东道国，吹嘘自己的法律，法庭，和以一个前英国王庭庭长为首的审理委员会（尽管该中心只听说个一个争端。

Gad's Hill Place was inaugurated with a picnicfor Catherine'S forty·second birthday on l 9 May1857,and at the beginning of lune the familymoved there for tIle summer.

加得山庄的正式启用是在1857年5月19日。他们搞了一次野餐来庆祝凯瑟琳42岁生日。6月初，狄更斯一家搬到那里去过夏天。

These polychrome overglaze decoration ceramics not only inaugurated the Chinese overglaze decoration, and enriched the aesthetic field of Chinese ceramics. They also made far-reaching influence on later era of China and the world ceramic art history.

红绿彩瓷器开创了中国釉上彩装饰的先河，极大地丰富了中国陶瓷的美学艺术领域，对后世中国乃至世界陶瓷釉上彩瓷的发展都产生了广泛而深远的影响。

Intensifying its research into transport packaging, Sweden's Billerud has become the first papermaker in the world with own development center for packaging for fresh produce was inaugurated in late June.

来自瑞典的 Billerud 公司在运输包装领域中进行了大量的研究。6 月份，公司新鲜农产品包装研发中心的落成，标志着 Billerud 成为世界上首个拥有此类中心的纸包装企业。

He is the only Italian representative, chosen from among a vast number of artists, to attend "Pour preparer 2010"(inaugurated on the 30th of March 2007 at Shanghai's Sculpture Space).

他是今年"雕塑与城市的对话--2007迎世博上海雕塑国际年度展"（3月30日在上海市城市雕塑艺术中心开幕）中，意大利人数众多的艺术家中的唯一代表。

In 1872, during the priorship of Mother Ignatius, the present (1908) convent, corner of Caroline and Briddle Streets was inaugurated.

1872年，在priorship的母亲伊格，目前（ 1908年）修道院，角落卡洛琳和briddle街道正式成立。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。