查询词典 inaugurated

Its resolutions inaugurated a new era of ecclesiastical legislation in regard to the Jews, and reduced them virtually to the grade of pariahs.

其决议成立的一个新时代，教会在立法方面向犹太人，并减少他们几乎水质贱民。

In the same year that Edison's steam-driven generators were inaugurated, a waterwheel-driven generator was installed in Appleton, Wisconsin.

同年，爱迪生的蒸汽驱动发电机落成，一台由水轮驱动的发电机安装在Wisconsin的Appleton。

The IRB RWC Sevens tournament, which was inaugurated in 1993 and is governed by the International Rugby Board, is one of the world's largest sporting events.

七人制橄榄球赛是成立于1993年，是由国际橄榄球理事会组织的也是世界上最大的体育赛事之一。

"The day I'm inaugurated, not only will the country look at itself differently, but the world will look at America differently," he told an audience in Audubon, Iowa, last month.

&如果有一天我当选的话，不仅美国人会看到一个全新的美国，就连世界也会对美国刮目相看。&他上个月在依荷华州的奥德本对一位民众说。

"The day I'm inaugurated, not only will the country look at itself differently, but the world will look at America differently," he told an audience in Audubon, Iowa, last month.

&如果有一天我当选，那不仅是国民看自身不同了，世界也将看美国不同了&。他杂上周对艾奥瓦州的奥特朋民众说。

A separate series of winter Olympic meets, inaugurated (1924) at Chamonix, France, now includes ice hockey, bobsledding and the luge, and skiing and skating events.

自从1994年开始，夏季奥运会不再和冬季奥运会在同一年举行。

Inaugurated in 1969, its rocket and missile programs cover anti-ship, air-to-air, and surface-to-air weapons.

成立于1969年，它的火箭和导弹的节目复盖反舰，空对空，地对空武器。

Foreign mission work was inaugurated in 1879 by the sending of missionaries to Japan.

外国使团的工作是成立於1879年通过派遣传教士到日本。

Amenhotep III, of the 18th Dynasty, inaugurated the Golden Age of Ancient Egypt.

阿蒙霍特普三世第十八王朝，他开辟了古埃及的黄金时代。

After ceasing public performances for a period of time, at the urging of friends he finally inaugurated the Festival Pablo Casals at Prades, through which his quest for human freedom

在停止公开演奏的一段时间后，因为朋友的鼓励，终於在1950年开始在Prades发起了Pablo

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。