查询词典 inasmuch

Inasmuch as the dog with a smooth easy gait must be reasonably sound and well-balanced, he is to be highly regarded, however, not to the extent of forgiving him for not looking like an English Springer Spaniel.

保持平稳、轻松的步态必须身体健全和具有良好的平衡性，尽管对它的标准要求很，但并不是要放弃它作为英国史宾格犬的外表。

These omissions were the most serious defects in his Mishnah for his pupils, since, being a compendium of the entire traditional instruction, it must have seemed incomplete inasmuch as it did not include the teachings of the last tannaim, whose legal decisions should certainly have been incorporated in it if it was to serve as an authoritative code.

这些被遗漏的最严重的缺陷，他的米示拿他的学生，这是因为，作为一个简整个传统的指令，它必须有似乎不完整的，因为它并不包括教义的最后tannaim ，其法律问题的决定当然应该已纳入它如果它是作为一个权威的代码。

Moore (1873 1958). Both were teleologists (Greek telos,"end") inasmuch as they held that what makes an act objectively right is its results in intrinsic goods or evils.

两人teleologists因为他们认为是什么因素使客观行事，其结果是正确的（或最终的内在商品或邪恶）。

XXXV. So much concerning Elagabalus , the details of whose life you have wished me , though unwilling and reluctant , to gather together from Greek and Latin books and to set down in writing and present to you , inasmuch as I have already presented the lives of earlier emperors.

XXXV。这么多有关埃拉伽巴卢斯的，如你所要求的生活细节，尽管我不情愿，还是一起从希腊语和拉丁文书籍中整理并且呈现给你，如同我已写就的早先的皇帝的传记。

Although the active processes are also treated to some extent in ascetical theology, they require special study inasmuch as they lead to contemplation.

虽然活跃的过程，也是治疗在一定程度上ascetical神学，他们需要特别的研究，因为它们会导致沉思。

Dispensation differs from abrogation and derogation, inasmuch as these suppress the law totally or in part, whereas a dispensation leaves it still in vigour; and from epikeia, or a favourable interpretation of the purpose of the legislator, which supposes that he did not intend to include a particular case within the scope of his law, whereas by dispensation a superior withdraws from the power of the law a case which otherwise would fall under it.

省却不同於废除和减损，因为这些压制法或全部或部分，而一个省却树叶，它仍然干劲，并从epikeia ，还是一个有利的解释，目的是立法者，这是支撑他不打算包括某一特定案件的范围，他的律师，而由省却上级退出权力的法律案件，否则将属於它。

Dispensation differs from abrogation and derogation, inasmuch as these suppress the law totally or in part, whereas a dispensation leaves it still in vigour; and from epikeia, or a favourable interpretation of the purpose of the legislator, which supposes that he did not intend to include a particular case within the scope of his law, whereas by dispensation a superior withdraws from the power of the law a case which otherwise would fall under it.

省却不同于废除和减损，因为这些压制法或全部或部分，而一个省却树叶，它仍然干劲，并从epikeia ，还是一个有利的解释，目的是立法者，这是支撑他不打算包括某一特定案件的范围，他的律师，而由省却上级退出权力的法律案件，否则将属于它。

Some recent Catholic scholars have thought that errors could also be admitted in the book itself without casting any discredit on the epitomizer, inasmuch as the latter declines to assume responsibility for the exact truth of all its contents.

最近的一些天主教学者们认为，错误也可以在书中承认，自己没有任何诋毁铸造的epitomizer ，因为后者拒绝承担责任的具体事实的所有内容。

54 Is not only much more systematically presented in these older writings, but gives ample evidence of a continuous cabalistic tradition; inasmuch as the mystic literature of the geonic period is only a fragmentary reproduction of the ancient apocalyptic writings, and the saints and sages of the tannaic period take in the former the place occupied by the Biblical protoplasts, patriarchs, and scribes in the latter.

一项研究的少数几个仍然存在猜测书籍披露的事实，忽略了最现代作家对cabala和essenism认为，&神秘传说&，偶尔提及，在talmudic或米大示解经文学（比较聪茨，&货车&二维版，第172页起；若埃尔阿，&万religionsphilosophie苏哈尔&页45-54岁），不仅更系统地介绍了这些年纪较大的著作，而是充分证明了一个连续cabalistic传统，因为神秘文学的若尼克期只是一个残缺不全的复制古代世界末日的著作，和圣人和智者的tannaic期间采取在原地点占领圣经原生质体，长者，文士在后者。

Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the goel, ye all are partakers of my grace.

1：7 我为你们众人有这样的意念，原是应当的。因你们常在我心里，无论我是在捆锁之中，是辩明证实福音的时候，你们都与我一同得恩。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。