查询词典 inasmuch

Inasmuch as the reality of the concept of freedom is proved by an apodeictic law of practical reason, it is the keystone of the whole system of pure reason, even the speculative, and all other concepts those of God and immortality

因为作为现实的自由概念是由法律的实践理性apodeictic证明，它是纯粹的原因整个系统的基石，即使是投机性的，和所有

This is true inasmuch as moral theology has the eminently practical scope of instructing and forming spiritual directors and confessors, who must be familiar with human conditions in their relation to the moral law, and advise persons in every state and situation.

这是因为真正的道德神学具有突出的实用范围指示精神，形成董事和confessors ，谁必须熟悉人的条件在其有关道德的法律，并建议在每个人状态和情况。

This is true inasmuch as moral theology has the eminently practical scope of instructing and forming spiritual directors and confessors, who must be familiar with human conditions in their relation to the moral law, and advise persons in every state and situation.

这才是真正的，因为道德神学具有非常实用的范围，具体指导，并形成精神文明董事及师，他们必须熟悉与人文条件，在其涉及到道德律，并告知人在每一个国家和国情。

Inasmuch, then, as woman shares equally the joys and sorrows of time and eternity, is it not the height of presumption in man to propose to represent her at the ballot box and the throne of grace, to do her voting in the state, her praying in the church, and to assume the position of high priest at the family altar?

既然短暂的时光乃至永久岁月所带来的欢乐和痛苦，男女一样平分，那么男人想在投票箱前，在王位上代表妇女，想在国家中代妇女投票，在教堂里代妇女祈祷，在家庭里高居圣坛之上，扮演神父角色，这岂不是霸道至极吗？

Inasmuch, then, as woman shares equally the joys and sorrows of time and eternity, is it not the height of presumption in man to propose to represent her at the ballot box and the throne of grace, to do her voting in the state, her praying in the church, and to assume the position of high priest at the family altar?

既然短暂的时光乃至永久岁月所带来的欢乐和痛苦，男女一样平分，那麼男人想在投票箱前，在王位上代表妇女，想在国家中代妇女投票，在教堂堨N妇女祈祷，在家庭堸版~圣坛之上，扮演神父角色，这岂不是霸道至极吗？

Inasmuch as leaning she sustained her blond hair for him to ribbon it for her.

294比方说，她依偎着他，托起金发，让他为她扎上缎带（与弓起脖子的猫比较一下）。

Now, in this present case, I believe the truth to be that, inasmuch as tha Lord Nobunaga never became the rightful owner of my kakemono, the picture voluntarily vanished from the paper when it was unrollwed in his presence.

目前，在这种情况下，我相信实情是因为信长领主没有成为我的图画的合法主人，所以在他面前展开时，画会自动地由纸上消失。

On this account, several recent Protestants have thus modified the Pelagian explanation: Even without being aware of it all men imitate Adam inasmuch as they merit death as the punishment of their own sins just as Adam merited it as the punishment for his sin.

&为此，近几新教徒，因此，修改pelagian解释说：&即使没有意识到它的所有男性模仿亚当，因为它们优异死刑作为惩罚自己的罪过，正如亚当值得把它当作是惩罚他的罪过。

The conditions effect both types of unloaders equally inasmuch as poor water quality and extended bypass will wear them both out but one type of unloader is more expensive to repair and/or replace.

操作不良水质、旁路增加会同等程度影响两种类型的减压器，但是其中一种的减压器维修和/或更换的费用更加昂贵。

He had been apprised that the final hour was Three, and he knew he would be summoned some time earlier, inasmuch as the tumbrils jolted heavily and slowly through the streets.

他收到过通知，最后的时辰是三点。他知道押走的时间会早一点，死囚车还得在街上缓慢沉重地颠簸呢！

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。