查询词典 inalienable

We could say that from the inscription of the fly page to the last line of the written words blend the avid passion, preoccupied pursuit, engraved attachment, hope and disappointment, misery and mirth, beautiful aspiration and selfless devotion that are inalienable from the land in the author's innermost soul.

可以说从扉页题词到最后一行字，都溶进了作者心灵深处与土地相关连的那种炽热的激情、执着的追求、刻骨铭心的依恋、希望与失望、痛苦与欢乐、美好的向往、无私的奉献

After the elaboration in the four parts mentioned above, a conclusion can be made that the gong and drum drop and the performing pattern are two important elements in Puxian Opera, there being inalienable intrinsic relations.

通过以上四个部分的论述可以得出：莆仙戏锣鼓点与表演程式是莆仙戏表演中两个十分重要的艺术成分，二者之间有着不可分割的内在关系。

Accept certain inalienable truth: prices will rise. Politicians will philander. You, too, will get old.

接受几个颠扑不破的&真理&吧：物价会上涨；政客会花心；而你，也会年华老去。

I don't want to rob him of his inalienable rights.

我不想剥夺他做人固有的权利。

This provoked a reply from Fox, yet he was unable to give his speech for some time since he was overcome with tears and emotion, he appealed to Burke to remember their inalienable friendship but also repeated his criticisms of Burke and uttered "unusually bitter sarcasms".

这激怒了Fox，但是由于他正沉浸在失去友谊的悲痛之中，并没有马上发表他的反驳，他请求伯克记起他们牢固的友谊，但是同时用他那&通常的辛辣讽刺&反复指责伯克。

Because power is a kind of indirect incentive mechanism and is inalienable with ownerships distribution.

这是因为，权力本身就是一种间接激励机制，它和所有权的分配都与生产是不可分割的。

This desire to assimilate could not have served for much in my literary formation, as a writer, except insofar as it deepened my self-evolved intuition of difference, of being somehow deeply alien, of not truly possessing those "inalienable" rights advertised in the Constitution.

在我动笔写作的文学生涯形成期，这种渴求同化的欲望本不会有多大的作用，只不过加深了我内心产生的直觉，对有别于他人的差异，对自己身上某种深刻的异族烙印，对无法真正享有美国宪法的&不可剥夺&的权利感慨良多。

The Dalai Lama is a potent symbol for an island walking a diplomatic tightrope of de facto independence while being considered by Beijing a renegade province and inalienable part of China.

达赖喇嘛是一个有力的象征，表明台湾在走一根外交钢丝绳，一面是事实上的独立，另一面是被北京视为一个叛离省份，是中国不可分割的一部分。

Thus, VAV and control system combine closely and become an inalienable one.

变风量空调系统和控制系统是紧密结合，不可分割的。

We now need our own Magna Carta to teach our citizens the inalienable rights we have vis-a-vis the aristocrats; those that transformed themselves from the commoners to power-elites – through the huge machinery of money, media, and mental maneuverings and meanderings of the messages we created as the medium.

我们需要自家版本的&大宪章&来教导公民—相对于贵族，我们也拥有着不可剥夺的权力。这里的&贵族&，是指那些透过金钱和媒体的庞大机制，并以欺诈和被曲折的讯息作为工具，从平民阶级爬到政治菁英阶级的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。