查询词典 in...circumstance

Secondly, On the basic of existing research about mode classification of E-U-R cooperation, combine high school in Xinjiang in the aspects of producing to learn to grind to cooperate of actual, high school in Xinjiang in the research result conversion, product and technical developments and produce to learn to grind the cooperation to induce appliedly serves to consult with the mode, technique to turn to let with technique for the technique the mode, cooperation development mode, set up the entity mode, school to do the industry mode, the university science and technology park totally of the mode six greatest modes, detailed analyzed the influence factor, merit and shortcoming of the manifestation, characteristic, implement of a mode and open the exhibition circumstance in Xinjiang, return for a mode chose the typical model with meticulous care of case example.

其次，在参考现有研究对产学研合作模式分类的基础上，结合新疆高校在产学研合作方面的实际，把新疆高校在科研成果转化、产品和技术的开发和应用方面的产学研合作归纳为技术服务和技术咨询模式、技术转让模式、合作开发模式、共建实体模式、校办产业模式、大学科技园模式六大模式，详细分析了每种模式的表现形式、特征、实施的影响因素、优缺点以及在新疆的开展情况，还为每种模式精心选择了典型的案例。

Jiang Bixin says, inquire the function with the directest platform depends on, the citizen of whole society, legal person is other perhaps organize what can know person be executived in the round to be in debt reach fulfill a circumstance, make social community is in the society interacts and trade to be being carried out the person makes more comprehensive and objective assessment in the activity.

江必新说，查询平台最直接的功能在于，全社会的公民、法人或者其他组织都可以全面了解被执行人的欠债及履行情况，使社会公众在社会交往和交易活动中对被执行人作出更全面客观的评价。

We deeply understood the work method with 8259A in this topic, work principle and work condition;Knew to break off existent important meaning in the meantime, break off the popular comprehension can think to be a "abnormality", under the sistuation that have excrescent occurrence output circumstance, at two procedures which put in the at present thing to win election to choose to even need to immediately carry out to respond to, is in the interruption say of have the initiative class.

在本课题中我们深刻的了解到了8259A的工作方式，工作原理和工作状况；同时知道了中断存在的重要意义，中断通俗的理解可以认为是&异常&，在有异常发生的情况下产生的情况，在两件摆在眼前的事物中选择更需要立刻执行响应的程序，即是在中断中所说的优先级。

In the event that the Company's operationsare reduced substantially from the scale ofoperation originally anticipated by the parties,orthe Company experience substantial and continuinglosses resulting in negative retained earnings notanticipated by the Parties in the agreed BusinessPlan,or in any other circumstance permitted underApplicable Laws or agreed by the Parties,theParties may agree to reduce the registered capitalof the Company on a prorata basis.

参考译文：如果合营公司的经营规模比双方原来预期的规模有大幅度缩减，或合营公司持续遭受严重亏损，导致双方商定的业务计划中所未预期的盈余保留负数，或在任何相关法律允许或双方一致同意的情况下，双方可以协议按原有出资比例减资。

Iron abduct plum see this kind of circumstance, those who feel this group of spadger are true is too those who do is too too mischievous, beyond the mark, conveniently comes from a Shan Teng, the peculiar magic arts in exert the Eight Immortals in the legend, the He Qiao that eats those stealthily is bound together entirely, and still them a string hang up in the tree, let those birds fly in the Pure Brightness around of temporary shortage definitely only.

铁拐李看到这种情景，觉得这群麻雀真的是太过顽皮。做的太过分了，便随手从山边址下一条山藤来，使出八仙中特有的法术，把那些偷吃的禾雀全部捆绑在一起，而且还把他们一串一串的挂在树上去，只准让那些鸟在青黄不接的清明前后飞出来。

Last year、Taiwan formerly joined in international government organization、APEC. The circumstance in APEC was disappointed、and Taiwan was absent from the non-government meetings. However、Taiwanese are very optimistic in improving their international status in this digital global era. This is because the international society still needs democratic freedom and economic strength to serve all the members of the world for a better and undeficient life.

去年我国参加正式的国际政府组织APEC表现令人失望，非政府领袖也缺席，引起了国内各界深入的讨论，不过大家对资讯化、全球化、全球治理的时代下，参与国际非政府组织，走入国际社会，提升我国国际地位与形象还是很乐观的，因为国际社会仍然需要有讲求民主自由、经贸实力的国家民间社团，凝聚共识，来为地球村的每一角落民众服务，希望他们在后冷战时期下，免於疾病、饥饿等威胁，寻求更好的安全生活。

There were no significant facilitating effects to the retention of signaled information in the overuse of text signals condition, but there were in the selective use of text signals condition. Experiment 3, in which 2 small experiments contained, studied the effects of reader-based factors. Experiment 3a examined the effects of the familarity to the text topics and the readers' reading levels. Experiment 3b explored the effects of cognitive style and the intention to use the text signals. The results were as the follows: There were no significant difference between the signaled and unsignaled conditions in the circumstance of high familarity to the text topics, but there were significant differences between them in the circumstances of lower familarity to the text topics. There were no significant differences between the signaled and unsignaled conditions for the field-independent participants, but there were for the field-dependent participants. All the participants with different reading levels were helped by the text signals.

实验3 对不同主体因素条件下文章标记效应进行了研究，分2个分实验，实验3a以高中二年级学生为被试，研究了文章主题熟悉程度与阅读水平对文章标记效应的影响，实验3b以初中二年级学生为被试，探索了读者不同的认知方式与标记利用的意向对文章标记效应的影响，实验3结果发现，读者的阅读水平、对文章主题的熟悉程度、认知方式和利用标记意向等因素影响着文章标记效应，在文章主题熟悉的条件下，有无文章标记无显著差异，但在主题不熟悉条件下，有文章标记的效果显著优于无标记的效果；对场独立被试而言，有无标记无显著差异，但对场依存被试来说，有标记条件显著优于无标记条件；文章标记对不同阅读水平被试都有显著促进效应；文章标记利用意向对场独立与场依存被试都有显著促进效应。

The dissertation consists of three parts: firstly, the purpose 、 significance and the methods of the papers were demonstrated;and then, after researching in the traditional Chinese art and modern architecture with analogizing、 deducting research methods, this paper raise the theoretical basis of expressing "Architectural Conception" in the public building entrance space base on confining the concept . Finally, based on the former study, to the basic concepts to the creation of artistic conception in entrance space as a guide, this thesis focus on how to use the public building entrance spaces constituent elements to create space artistic conception, and analysis the methods of artistic conception creation in the entrance space of different types of construction simplify. This paper could be regarded as a reference of the research and practical operation on the theory of public building entrance space design, at the same time, a more humanity entrance circumstance for people could be provided.

全文共分三大部分：首先对论文研究的目的、意义、方法等进行了阐述；其次在对论文的相关概念进行界定后，运用类比、演绎的写作方法，在对中国传统艺术及现代建筑中意境的创造进行了借鉴研究后，进一步提出了公共建筑入口空间之&建筑意&表达的理论基础；最后在前文研究的基础上，以入口空间意境创造的基本观点为思想指导，重点阐述了如何运用公共建筑入口空间的构成要素来营造空间意境，并简单分析了不同建筑类型中入口空间意境营造的方法，期望在为公共建筑入口空间设计理论的研究和实际运作提供参考的同时，能为人们营造一个更加人性化的空间环境。

Current, of the farm hand in food expenses to be resided all the time do not fall high, fall in the circumstance that in recent years market commissariat price glides considerably especially, hand in the contradiction with grain exorbitant fee to appear highlight particularly, it increased commissariat to sell cost on certain level, increased the economic burden of farmer, offsetted the management income of state-owned farm and domestic farm and profit, contused badly the enthusiasm of farmer production commissariat.

目前，农场的上交粮费用一直居高不下，非凡是在近年来市场粮食价格大幅下滑的情况下，上交粮费用过高的矛盾显得尤为突出，它在一定程度上加大了粮食销售成本，加大了农户的经济负担，抵消了国有农场和家庭农场的经营收入和利润，严重挫伤了农户生产粮食的积极性。

However, because of the ever combination of literature and market in the circumstance of market economy , they are becoming the market's dependency and becoming self-copying gradually in the aspect of the writing means and vulgarizing in art in the meanwhile .

但是在市场经济条件下，她们的写作在与市场的融合中，沦为了市场的附庸，同时在写作上滑向不断地自我复制，在艺术上走向了低俗化。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。