查询词典 in...circumstance

In the background of the economic circumstance, the paper gathered mass data from various literatures as its investigation materials. Comparing with foreign intermediary business, it attempts to exposit the development pattern and profit way of the intermediary business in our country. Moreover it deeply investigates the innovation mode and assortments to promote the development of intermediary business in China, and extends its profit direction.

本文在此背景下通过从各种文献获得的大量数据作为研究基础，与国外商业银行中间业务的发展进行比照，揭示出我国商业银行中间业务的发展模式和盈利方式，并对我国中间业务的创新模式和创新品种进行了较深入的探讨，意在促进我国商业银行中间业务的发展，拓展我国商业银行中间业务的赢利渠道。

Under market economy circumstance, the diversification demand of capital, which is from the infirmness of rural economy, the lag of investment environment, the diversification of capital demand from farmers, the finitude of credit, the difference of resource gift and development in different area and so on, results in high cost in fetching information and dealing, and low yield.

市场经济条件下，由于农村经济的弱质性，投资环境的滞后，农户资金需求的分散性和单位信贷的有限性，资源禀赋和发展水平的区域差异等所导致的资金需求的多层次和多元化，决定了信息获取成本和交易成本高而投资收益率低。

The imbalances of SS-GH axis regulation, the regulator disorders of GluR, GluR affinity and Glu, SS-MTL axis, SS- Gastrin axis etc. showed obvious perturbations of internal circumstance in CNS and local Gastroenteral tissues. It is one of the important causes that intracerebral hemorrhage may exist extensively in range and seriously in degree, and may evoke irreversible neuronic damage.

脑出血过程中SS—GH轴调控异常，GluR及其亲合力与Glu的调节障碍以及SS—MTL，SS-Gastrin的相互调节失衡，充分表明中枢与胃肠局部均存在明显的内环境紊乱，是脑出血损伤范围广，程度严重，促使NC不可逆性损害的重要原因之一。

Under the circumstance of compensation system reform in SOE's (State-Owned Enterprises),with the adjustment of industry policies in China, for OTIC company, a SOE in rare metallurgical industry, it is actually significant to redesign and set up a set of scientific compensation system according to factory's actual conditions.

本文从薪酬和薪酬管理的理论出发，借鉴我国国有企业薪酬制度改革中的成功经验和失败教训，对一个典型的国有高科技企业一OTIC公司的薪酬改革进行了深入全面的分析，并针对该公司的实际情况进行了薪酬体系再设计。

And in that uncoded alphabet I saw in the New Year's crowd Coats surround the old charities; Shaloms said in every time And circumstance; unnamed The faces of tender mercies.

在纽约拥挤的人群中，我见到那古老的慈善事业披着外衣；在每次每个情况下，和平说话了；我对一张张慈祥的面孔并未指明。

The Id number that * notes you please can be in only this second in be the same as tripartite orgnaization to check, we are used, we won't fall to give any other orgnaizations or individual this information leak in the circumstance that agrees without you.

请注意您的身份证号码只会在本次我们同第三方机构核实中使用，我们不会在未经您同意的情况下将此信息泄漏给任何其他机构或个人。

But the elector ticket finally in us said decided his voting favors, does not have the leeway which any may change, therefore has like this had an extremely important American election peculiar circumstance, has a possibility presidential candidate, loses the national election Pu ballot most, but he can attain the elector ticket the most speeches, he can equally president-elect, then we discussed a moment ago 2000 US presidential election, Bush was this kind of kind of mechanism which depended on, finally was in front of a goal a foot, has achieved the presidential election success, then US electoral system third Americanizing characteristicIs, he who we said needs the massive funds the investment, then acts according to the media the report, until now, American this year in 2008 president candidate, two candidates expenditures, probably already approached 1,400,000,000 US dollars, then a what concept 1,400,000,000 US dollars were?

而选举人票最后在我们说决定他的投票倾向的时候，是没有任何可以改变的余地的，所以这样就产生了一个非常重要的美国大选的特殊情况，就是有可能一个总统候选人，失去全国大选的普选票的多数，但是他能够拿到选举人票的多数的话，他一样能够当选总统，那么刚才我们讨论的2000年的美国总统大选，布什就是靠的这样一种机制，最后临门一脚，获得了总统大选的胜利，那么美国选举制度的第三个美国化的特点，就是我们所说的，他需要大量的经费的投入，那么根据媒体的报道，迄今为止，美国今年的2008年总统候选，两位候选人的花费，大概已经接近14亿美元，那么14亿美元是一个什么概念呢？

The thesis mentioned that the conformation of lipase molecular can be induced by substrate to be an activated one in organic phase through constructing a water-in-oil micro-emulsion system. The activated conformation was recorded using high cross linking degree polymer. The effect of inducement on the activity of recorded lipase polymer was studied, the catalyzed property of recorded lipase polymer in water phase was investigated, and the fluorescence spectrum of lipase solution and recorded lipase polymer under different kinds of denaturalized circumstance were analyzed.

本文提出通过构建油包水型微乳体系，使酶分子能够在有机相中被反应底物诱导出活性构象，利用高交联度聚合物对该构象进行刻录，比较了底物诱导对刻录酶活性的影响，考察了刻录酶在水相中催化特性，并对脂肪酶溶液和刻录酶聚合物在各种变性条件下的荧光光谱进行分析。

Many people, including some advanced intellectuals, know nothing about the doctrines and basic concepts of Buddhism, thus lacking the immunity or the discriminating ability against the evil theories derogating Buddhism. As soon as pseudo Buddhadharma like Falun Gong appears in a manner of saving people and spreads in public places and through public channels, many people would be easily taken in. So we can say that Falun Gong develops under the circumstance that there are too many "Dharma illiterates" or "religion illiterates", which is a very abnormal phenomenon.

不少群众，包括一些高级知识分子，对什么是佛教，什么是佛教的基本教义一无所知，缺少对诽佛谤佛各种邪说的鉴别力和免疫力，一旦类似法轮功这样的伪佛法，以某种救人、度人的面目出现，又有公开传播的场所和渠道，很多人很快就被折服了，因此可以说法轮功是在&法盲&或&宗教盲&普遍存在的情况下发展起来的，应该说是一种很不正常的现象。

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明：&这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。&

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。