查询词典 in... way

In a way, he even thinks that only by getting close to "death" can one stay away from or even "enjoy" death and touch Kafkaesque "brutal truth" in such a way.

以这种途径去触摸卡夫卡式的&残酷真理&。

Now Friday, says I, laying down the discharg'd Pieces, and taking up the Musket, which was yet loaden; follow me, says I, which he did, with a great deal of Courage; upon which I rush'd out of the Wood, and shew'd my self, and Friday close at my Foot; as soon as I perceiv'd they saw me, I shouted as loud as I could, and bad Friday do so too; and running as fast as I could, which by the way, was not very fast, being loaden with Arms as I was, I made directly towards the poor Victim, who was, as I said, lying upon the Beach, or Shore, between the Place where they sat, and the Sea; the two Butchers who were just going to work with him, had left him, at the Suprize of our first Fire, and fled in a terrible Fright, to the Sea Side, and had jump'd into a Canoe, and three more of the rest made the same way; I turn'd to Friday, and bid him step forwards, and fire at them; he understood me immediately, and running about forty Yards, to be near them, he shot at them, and I thought he had kill'd them all; for I see them all fall of a Heap into the Boat; though I saw two of them up again quickly: However, he kill'd two of them, and wounded the third; so that he lay down in the Bottom of the Boat, as if he had been dead.

我把放过了的鸟枪放下来，把那支装好弹药的短枪拿在手里，对星期五说

But the effluent ammonium in the anoxic reactor, where enough NO2 were present, was equal to the blank system, and no ammonium was converted to such nitrogen compounds as NO2- and N2 by Nitrosomonas eutropha using NO2 as electron acceptor, which maybe caused by lack of the function bacteria. There were two ANAMMOX reaction pathways in the one-stage autotrophic nitrogen removal system. One way was that after part of NH4+ was oxidized to NH2OH under aerobic conditions, NH2OH and NO2- were converted to N2O under anaerobic conditions, at last N2O was further converted to N2 which realized the nitrogen removal; Another way was that at first NO2- was reduced to NH2OH, NH2OH reacted with NH4+ to form N2H4, which was further converted to N2 subsequently, realizing the nitrogen removal.

结果表明：单级自养脱氮系统内6.72%的氨氮是通过吹脱等物化作用去除的，不超过6.02%的氨氮是通过传统硝化反硝化途径去除的，87.26%左右的氨氮是由自养脱氮途径去除的，自养脱氮反应起主要脱氮作用；在足够NO2存在且缺氧的条件下，单级自养脱氮系统内的出水氨氮浓度与空白反应器相当，NH4+并没有被亚硝化单胞菌以NO2为电子受体氧化为NO2-和N2等化合物而得以去除，可能是因为系统内不存在该代谢功能的亚硝化功能菌；单级自养脱氮系统内存在两条ANAMMOX反应途径：其中一条途径即NH4+在好氧条件下被氧化为NH2OH后，生成的NH2OH与系统内的NO2-在缺氧条件下被转化为N2O，N2O则进一步被转化为N2而实现氮的去除；另外一条途径即NO2-首先被还原为NH2OH，生成的NH2OH则与系统内的NH4+反应生成N2H4，N2H4继续被转化为N2而实现氮的去除。

Root canals of the experimental group were filled with gutta percha point plus Cortisomol paste in lateral pressure way.Root canals of the control group were filled with gutta percha point plus Zinc Oxide-engenol paste in lateral pressure way.

实验组用Cortisomol糊剂加牙胶尖侧压根管充填，对照组用氧化锌糊剂加牙胶尖侧压根管充填。

He said Pickman repelled him more and more every day, and almost frightened him towards the last -- that the fellow's features and expression were slowly developing in a way he didn't like; in a way that wasn't human.

当时Reid正好在学习比较病理学，整天把他那套理论挂在嘴边，说是生理或精神的疾病往往可以归咎于家族的遗传和种族的变异。

After the interview, on the way home, May told Tiffany if she was asked that question again in other interview of her application, she should answer the question in this way: I want to have a wonderful career; I want to be a great scientist (or great artist, or great politicist).

面试结束后，回家的路上，五月告诉小美以后再面试遇到这样的问题，应该回答说：我想当一个伟大的科学家（伟大的艺术家或伟大的政治家也可）），我将使我的学校因我而自豪，就像我为我的学校自豪一样。

That system represents entirety, justice and preventiveness, Two-way penalty system is a general policy in national criminal law for punishing unit crimes. Adopting two-way penalty system for positional work unit economic crimes is in accordance with the basic spirit of national criminal law for unit crimes.

从主观要件来讲，单位共同犯罪各个主体必须要有共同的犯罪故意，即参与共同经济犯罪的每个单位或自然人通过意思联络，明知自己与其他单位或自然人配合共同实施犯罪会造成某种危害社会的结果，并决意参与共同犯罪，希望或放任这种结果发生的心理态度。

Usually, the interconnections can be devided into two parts: fixed part and regulatable part. The regulatable part can be assigned directly in an open-loop way while the closed-loop feedback control is implemented in a coordinate way.

因此，可将系统关联关系分为两个部分：固定部分和直接可调部分，可以针对可调部分进行开环的直接调节，并与闭环反馈控制协调使用。

Though the cards were convienent and probably should be considered cheating, after five minutes of Donnellys, I was confused as to who was who and how they were all related — blame it way-too-quick introductions and the stereotypical Irish/Italian/New York way of having all names end in "-y" it seems like there's a Tommy, Jenny, Joey, Danny, Pauly, Petey, Jimmy, Billy, Bobby, Scotty, Biscotty, and Sneezy in every neighborhood.

尽管卡片很方便也许但也许应该考虑耍耍小花招。看了五分钟Donnelly家的男孩们，我搞不清楚谁是谁，以及他们间所有的联系——这要怪飞快的介绍和那种来自爱尔兰/意大利/纽约的所有名字以-y结尾的方式。

Margaret had a habit of snubbing her lover in public; perhaps it was her way of getting her own back for the way he completely dominated her in private.

玛格丽特习惯于在公开场合冷落她的情人；也许这是她报复的方法，因为她的情人在私下完全支配着她。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。